1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,984 --> 00:00:27,068
Слухай, Бейлі.

4
00:00:27,944 --> 00:00:29,654
Ми давно дружимо.

5
00:00:30,238 --> 00:00:31,489
З дитинства.

6
00:00:32,490 --> 00:00:35,910
Але зараз я в старшій школі,
і я маю дещо тобі сказати.

7
00:00:36,953 --> 00:00:40,081
І перш ніж щось сказати,
будь ласка, просто... вислухай мене.

8
00:00:42,083 --> 00:00:45,170
ти мені подобаєшся
Ти мені давно подобаєшся.

9
00:00:45,712 --> 00:00:49,674
Я не знаю, чи ти відчуваєш те саме,
але я більше не хочу танцювати.

10
00:00:59,559 --> 00:01:01,227
Це було приємно. Ти добре вмієш це робити.

11
00:01:01,227 --> 00:01:02,270
я теж?

12
00:01:02,270 --> 00:01:04,898
дякую
Здається, це просто приходить...

13
00:01:05,940 --> 00:01:06,900
Ой!

14
00:01:08,818 --> 00:01:09,736
Ви не стукаєте?

15
00:01:11,279 --> 00:01:14,532
- Що ти в біса робиш?
- Нічого. Я вискакував прищ! Геть!

16
00:01:14,532 --> 00:01:18,912
ох На секунду, подумав я
ти міг би трахнути двері.

17
00:01:18,912 --> 00:01:19,829
Ви можете піти?

18
00:01:19,829 --> 00:01:22,874
Мама хотіла, щоб я переконався, що ти встав.
Очевидно, ви.

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,417
Геть!

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,337
Середня школа тебе вб'є.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,386
Бендж! Сніданок!

22
00:01:37,472 --> 00:01:39,015
Алісса, ти прибереш це?

23
00:01:39,015 --> 00:01:42,852
Вся суть операції з носа
було так, що ви фіксуєтеся на ньому менше, ніж раніше.

24
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
Це називається впевненість.

25
00:01:44,312 --> 00:01:46,314
Ти такий впевнений,
ти змінив своє обличчя.

26
00:01:46,314 --> 00:01:48,650
Я просто не ототожнювався зі своїм народженим носом,

27
00:01:48,650 --> 00:01:51,194
і я мав мужність
щоб активізувати своє справжнє я, тому...

28
00:01:51,194 --> 00:01:53,446
так Нічого собі Це дуже сміливо.

29
00:01:53,446 --> 00:01:55,824
так Потім твоя дівчина кинула тебе
для Джоні Хадсон.

30
00:01:55,824 --> 00:01:58,409
Не вимовляйте ім'я цієї повії
в моїй присутності.

31
00:01:58,409 --> 00:02:01,454
Гаразд! Давайте всі просто візьмемо
великий, глибокий вдих.

32
00:02:01,454 --> 00:02:03,623
доброго ранку їсти.

33
00:02:05,750 --> 00:02:06,668
Так, я в порядку.

34
00:02:06,668 --> 00:02:10,046
- Однією чорницею не їсти.
- Ми з Бейлі п'ємо смузі.

35
00:02:10,046 --> 00:02:12,006
- Бейлі прийде?
-"Бейлі прийде"?

36
00:02:12,006 --> 00:02:13,424
Так, приблизно через 30 секунд.

37
00:02:13,424 --> 00:02:16,427
Намагайся не пробити її крізь стіну
з пожежним шлангом.

38
00:02:16,427 --> 00:02:20,265
Ісусе! Алісса, погано.
Ви можете не бути огидним, будь ласка?

39
00:02:20,849 --> 00:02:22,267
Доброго ранку!

40
00:02:30,150 --> 00:02:31,025
Добре, Бейлі?

41
00:02:31,025 --> 00:02:32,360
Гей, хлопчику Бенджі.

42
00:02:33,361 --> 00:02:35,196
Ранок.
З першим днем ​​школи.

43
00:02:35,196 --> 00:02:37,866
я не розумію
чому я не можу їздити до школи з вами, хлопці.

44
00:02:37,866 --> 00:02:40,743
- Перший час у нас вільний.
- Так, і весь твій настрій відстой.

45
00:02:40,743 --> 00:02:43,621
Не слухайте.
Ваша спільна поїздка чудово проведе час.

46
00:02:43,621 --> 00:02:45,832
Він приведе вас додому
після музичного театру?

47
00:02:45,832 --> 00:02:47,876
Я... Я більше цього не роблю. Це кульгаво.

48
00:02:47,876 --> 00:02:52,046
що? Кульгавий! що? ні! Ти такий талановитий!
Ви не можете відмовитися від цього!

49
00:02:52,046 --> 00:02:55,175
Згадайте, коли ви одягалися
як Стіві Вандер, і він заспівав би для нас?

50
00:02:55,175 --> 00:02:57,093
Мені було десять. Це було мільйон років тому.

51
00:02:57,093 --> 00:02:59,179
Ой, я пам'ятаю. Він був такий хороший.

52
00:02:59,179 --> 00:03:00,972
добре? Він був неймовірний!

53
00:03:00,972 --> 00:03:02,348
Зачекай, хто твій автопарк?

54
00:03:03,183 --> 00:03:05,435
Якийсь старший
що школа призначила мені.

55
00:03:05,435 --> 00:03:07,353
Адам Рубенс чи що?

56
00:03:08,980 --> 00:03:10,315
- Ні?
Рубі?

57
00:03:10,315 --> 00:03:11,649
що? Він дійсно крутий?

58
00:03:11,649 --> 00:03:14,569
Ні, він, начебто, найгірша людина
у всій школі.

59
00:03:14,569 --> 00:03:15,695
Серйозно?

60
00:03:15,695 --> 00:03:16,696
Дитина жахлива.

61
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
Гаразд Ну ти знаєш
як це звучить для мене?

62
00:03:18,865 --> 00:03:22,035
Схоже, вам обом може знадобитися друг.
Як дивно!

63
00:03:22,035 --> 00:03:23,703
Давай, Бейлі. ходімо

64
00:03:23,703 --> 00:03:26,456
Гарного дня в школі. я тебе люблю!

65
00:03:26,456 --> 00:03:28,917
До зустрічі в школі.
Я теж люблю тебе, мамо.

66
00:03:28,917 --> 00:03:31,211
що? Ні до побачення?

67
00:03:32,212 --> 00:03:33,880
- Я люблю тебе.
Тебе теж люблю.

68
00:03:33,880 --> 00:03:35,673
- Найкращого дня. гаразд
- Мм-мм.

69
00:03:35,673 --> 00:03:38,635
Найкрутіше, що ти можеш зробити
бути собою. повір мені.

70
00:03:38,635 --> 00:03:41,346
Підійдіть до якоїсь дитини,
подивіться йому прямо в очі і скажіть:

71
00:03:41,346 --> 00:03:43,890
"Привіт, мене звати Бендж,
і я хочу бути твоїм другом.

72
00:03:44,891 --> 00:03:46,517
- Добре?
- Так.

73
00:03:46,517 --> 00:03:48,561
Зоровий контакт робить це.
Це впевненість.

74
00:03:48,561 --> 00:03:50,230
- Я дуже тебе люблю.
- Так. Тебе теж люблю.

75
00:03:50,230 --> 00:03:51,981
- Будь ласка, відпустіть мене. дякую
- Гаразд.

76
00:03:51,981 --> 00:03:54,984
Отримуйте задоволення від спільної поїздки.
Пристебніть ремінь безпеки.

77
00:03:54,984 --> 00:03:57,278
Цей день для вас! Ви робите це своїм!

78
00:04:03,076 --> 00:04:04,661
Де в біса цей хлопець?

79
00:04:16,214 --> 00:04:18,424
- Гей! Я Бендж.
- Поспішайте. ми спізнюємось

80
00:04:19,342 --> 00:04:20,927
<i>♪ Я міг би перетворити тебе на крихту
Це</i>... <i>♪</i>

81
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
<i>♪ ...хочу почути ваше бурмотіння ♪</i>

82
00:04:24,138 --> 00:04:26,474
<i>♪ У мене є генеральний план
Це не включає вас ♪</i>

83
00:04:26,474 --> 00:04:29,185
<i>♪ Я з чужої землі
Десь незвичайне... ♪</i>

84
00:04:29,894 --> 00:04:31,062
Тримай це.

85
00:04:32,772 --> 00:04:33,815
І не їжте його.

86
00:04:33,815 --> 00:04:34,899
Я не буду це їсти.

87
00:04:34,899 --> 00:04:38,778
Б'яса, ти не правий.
Я не твоя довбана обідня машина, брате.

88
00:04:46,744 --> 00:04:47,829
Ти в порядку, чоловіче?

89
00:04:48,371 --> 00:04:50,707
- Адам? Привіт?

90
00:04:52,417 --> 00:04:55,003
Світло зелене.
Чувак, прокинься. Світло зелене.

91
00:04:55,003 --> 00:04:56,504
довбаний ідіот!

92
00:04:57,088 --> 00:04:58,965
- Рубі!

93
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
- Дай мені це.

94
00:05:02,260 --> 00:05:04,095
- Ти кусав цього?
- ні.

95
00:05:11,686 --> 00:05:14,314
Першокурсники сидять попереду?
Хто в біса встановив це правило?

96
00:05:14,314 --> 00:05:16,607
Будь ласка, відпусти це. Я вже отримав пробіжки.

97
00:05:18,776 --> 00:05:19,736
чувак

98
00:05:20,278 --> 00:05:23,281
- Не кажи мені, що це ланч-бокс.
- Що не так з моїм ланчбоксом?

99
00:05:23,281 --> 00:05:25,450
Ти намагаєшся вбити нас?
Позбудься цього.

100
00:05:25,450 --> 00:05:28,036
Тримайся! Давайте подивимося, що ми отримали.

101
00:05:28,661 --> 00:05:30,913
Ви знаєте, що моя мама в перший день виклалася на все.

102
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
Що за...

103
00:05:34,709 --> 00:05:36,586
Він з'їв мій бутерброд!

104
00:05:36,586 --> 00:05:37,503
ВООЗ?

105
00:05:37,503 --> 00:05:40,298
Денніс! Її дурний хлопець!

106
00:05:40,298 --> 00:05:41,966
Твоя мама все ще з цим покидьком?

107
00:05:41,966 --> 00:05:44,218
Так, і він руйнує моє життя.

108
00:05:44,218 --> 00:05:47,263
Того вечора він мене розбудив
запитати, чи може він позичити презерватив.

109
00:05:47,263 --> 00:05:49,390
Чоловіче, ти терпів це лайно?

110
00:05:49,390 --> 00:05:50,892
Що я маю робити?

111
00:05:50,892 --> 00:05:54,562
я не знаю! Дай йому ляпаса.
Зад його зубну щітку. Просто зроби щось.

112
00:05:54,562 --> 00:05:57,732
Ні. Іноді,
найкраще нічого не робити.

113
00:05:57,732 --> 00:06:00,610
Коли на вас нападає тварина,
ти граєш мертвим.

114
00:06:01,110 --> 00:06:02,820
Я не налаштований так.

115
00:06:02,820 --> 00:06:06,282
Коли хтось мене не поважає,
Я показую йому, де лінія.

116
00:06:10,078 --> 00:06:13,498
<i>Банда банда, ви всі!
З першим днем ​​у школі.</i>

117
00:06:13,498 --> 00:06:17,418
<i>Сонце світить, пташки щебечуть,
а у твого хлопчика Куша ломка--</i>

118
00:06:17,418 --> 00:06:19,128
<i>Чого ти просто скажеш?</i>

119
00:06:19,128 --> 00:06:21,839
- Я--
- Ти не Куш. це моє ім'я

120
00:06:22,382 --> 00:06:25,468
Але ми обоє Кушані.
Чи не можемо ми цим поділитися?

121
00:06:25,468 --> 00:06:29,305
Брате, ти хочеш представляти бренд Koosh,
ти повинен відповідати цьому.

122
00:06:30,014 --> 00:06:33,559
А поки я чую, як хтось називає тебе Куш,
Я тебе задушу.

123
00:06:33,559 --> 00:06:35,019
Гаразд

124
00:06:35,728 --> 00:06:36,687
Господи

125
00:06:37,939 --> 00:06:40,817
Можна запитати... який бренд?

126
00:06:43,403 --> 00:06:45,780
Довбаний легендарний король, собака.

127
00:06:45,780 --> 00:06:48,241
хворий. Як ви це почали?

128
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
Я старшому вухо відірвав
до першого дзвоника.

129
00:06:50,827 --> 00:06:54,747
Ісусе! Ти не можеш просто сказати людям
Я твій крутий молодший брат?

130
00:06:54,747 --> 00:06:57,583
Ні, домашній. Ви повинні прокласти свій власний шлях.

131
00:06:58,376 --> 00:07:00,211
Я намагаюся сформувати твій характер.

132
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
ох

133
00:07:02,922 --> 00:07:03,798
дякую

134
00:07:04,298 --> 00:07:08,052
Але швидко зрозумійте це лайно.
Наприклад, цього тижня, добре?

135
00:07:08,052 --> 00:07:10,805
Перш ніж усі усвідомлять
яка ти сука.

136
00:07:20,940 --> 00:07:22,150
Вийти

137
00:07:23,025 --> 00:07:24,110
Ми не заїжджаємо?

138
00:07:24,110 --> 00:07:27,321
я. Не з деякими
сука першокурсниця в машині.

139
00:07:27,321 --> 00:07:30,116
Я тільки це роблю
вийти з-під варти.

140
00:07:30,116 --> 00:07:31,617
ходімо! я спізнився!

141
00:07:36,789 --> 00:07:37,623
Хороший хлопець.

142
00:07:46,841 --> 00:07:49,594
Рухайтеся, кицьки!
- Якого біса, чоловіче?

143
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
У мене погане передчуття з цього приводу.

144
00:07:52,513 --> 00:07:55,725
Панове!
Готові до найкращого року нашого життя?

145
00:07:55,725 --> 00:07:58,519
Це був майже останній рік нашого життя.
Ти, чорт, бачиш це лайно?

146
00:07:58,519 --> 00:08:01,147
Давня історія. Як тільки дзвоник пролунає,
ми в старшій школі.

147
00:08:01,147 --> 00:08:02,773
- Знаєш, що це означає?
— Нові вчителі?

148
00:08:02,773 --> 00:08:05,735
- Тиск з боку наших батьків, щоб досягти успіху?
- Лобки?

149
00:08:05,735 --> 00:08:08,529
Ні, це означає, що ми маємо новий початок.
Все можливо.

150
00:08:09,405 --> 00:08:10,448
Ось і Куш.

151
00:08:21,959 --> 00:08:24,253
— Нам ще треба з ним тусуватися?
— Він наш друг.

152
00:08:24,253 --> 00:08:25,213
Він мудак.

153
00:08:25,213 --> 00:08:28,382
Ну, добре. Якщо це не хуй
і його дві дивні маленькі кульки.

154
00:08:28,382 --> 00:08:30,009
- Привіт, Куш.
Привіт, Куш.

155
00:08:30,009 --> 00:08:32,386
- Не забудь. Я серйозно.

156
00:08:34,096 --> 00:08:35,556
Ти більше не можеш називати мене Куш.

157
00:08:35,556 --> 00:08:39,227
Мій брат каже, що я не заслужив цього імені.
Він буде бити мене кожного разу, коли це почує.

158
00:08:39,227 --> 00:08:41,896
- Як ми маємо тебе звати?
- Мабуть, моє справжнє ім'я.

159
00:08:41,896 --> 00:08:42,980
Dangah?

160
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
Це Дана, дупа.

161
00:08:47,318 --> 00:08:49,111
Так, так. Смійтеся, довбані.

162
00:08:49,111 --> 00:08:51,614
Ти будеш цькувати мого кабана
коли ви почуєте, що я маю в запасі.

163
00:08:51,614 --> 00:08:53,991
Мої батьки
їду за місто цими вихідними,

164
00:08:53,991 --> 00:08:56,369
і щиро твій
кидає величезний рейджер.

165
00:08:56,369 --> 00:08:58,329
П'ять бочок. Хворий діджей.

166
00:08:58,329 --> 00:09:01,582
Божевільне співвідношення донгів і кицьок.
Лайно загориться!

167
00:09:01,582 --> 00:09:04,627
Як ти збираєшся це зробити?
Ми твої єдині друзі.

168
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
Мій брат допомагає.

169
00:09:05,836 --> 00:09:08,339
О, значить, Кайвон влаштовує вечірку.

170
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
Ми... ми обидва.

171
00:09:09,382 --> 00:09:12,760
Це звучить жахливо.
А першокурсникам взагалі дозволено?

172
00:09:12,760 --> 00:09:16,347
Чорт ні! Але я VIP,
а ваші клітори - мої три плюси.

173
00:09:16,347 --> 00:09:18,224
Це плюс три, довбаний ідіот.

174
00:09:18,224 --> 00:09:20,560
Два з половиною
якщо ми порахуємо вашу креветкову дупу.

175
00:09:21,102 --> 00:09:22,520
- До біса, чоловіче!
- Гей!

176
00:09:22,520 --> 00:09:25,231
Це ідеально.
Ось де я зроблю свій крок до Бейлі.

177
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
Ах, чоловіче. Що трапилося з тим, щоб почати заново?

178
00:09:28,401 --> 00:09:30,945
Так, Бейлі чудова,
але вона другокурсниця, чоловіче.

179
00:09:30,945 --> 00:09:32,113
Цього ніколи не станеться.

180
00:09:32,113 --> 00:09:35,741
Щось сталося цього літа,
і я думаю, що я отримав справжній шанс.

181
00:09:37,118 --> 00:09:40,830
<i>Одної ночі я не міг заснути,
тому я спустився вниз, щоб перекусити.</i>

182
00:09:41,497 --> 00:09:42,456
привіт

183
00:09:42,456 --> 00:09:43,833
Ти трахнув її?

184
00:09:43,833 --> 00:09:45,543
що? ні! Хочеш почути історію чи ні?

185
00:09:45,543 --> 00:09:48,504
вибач Я просто... Я щойно отримав
трохи схвильований. гаразд Давай.

186
00:09:49,213 --> 00:09:51,507
Гаразд, я був дуже здивований,
але я зіграв це круто.

187
00:09:54,010 --> 00:09:56,012
Бейлі, привіт. що ти робиш

188
00:09:56,596 --> 00:10:00,308
Твоя сестра хропе, як сенбернар.
Вона справді повинна подати до суду на свого пластичного хірурга.

189
00:10:01,309 --> 00:10:02,518
Цілком.

190
00:10:02,518 --> 00:10:04,270
Знаєш, я... я... я люблю собак.

191
00:10:10,401 --> 00:10:11,819
Ви не проти, якщо я погуляю?

192
00:10:13,237 --> 00:10:14,405
Це твій дім.

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,411
<i>Тож ми починаємо говорити,
і все йде чудово.</i>

194
00:10:20,411 --> 00:10:23,998
<i>Я маю на увазі, що розмова йде.
Ми хихикаємо та сраємось.</i>

195
00:10:23,998 --> 00:10:27,084
<i>Я навіть не знаю, що я сказав,
але я був у зоні.</i>

196
00:10:27,585 --> 00:10:30,338
Знаєш, я не повністю ненавиджу
тусуватися з тобою.

197
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
Нічого собі Це... Дякую.

198
00:10:33,299 --> 00:10:36,427
Давайте не робити це публічно.
Не розмовляй зі мною в школі.

199
00:10:36,427 --> 00:10:38,429
Так, так, так, я не буду. Напевно.

200
00:10:38,429 --> 00:10:40,681
я з тобою трахаюсь.

201
00:10:40,681 --> 00:10:43,392
Ви можете поговорити зі мною.
Якось вип’ємо пива.

202
00:10:43,392 --> 00:10:47,063
<i>Ми стріляли на всі циліндри.</i>

203
00:10:47,063 --> 00:10:48,147
<i>Але потім...</i>

204
00:10:51,859 --> 00:10:53,152
- О-о-о!

205
00:10:53,152 --> 00:10:55,112
- Гаразд. Зараз ми кудись приїжджаємо.
- Блін!

206
00:10:55,112 --> 00:10:57,114
Ось тут і мала починатися історія!

207
00:10:57,114 --> 00:11:00,534
Добре, що було далі?
Ви зробили крок? Ти торкаєшся?

208
00:11:02,078 --> 00:11:04,413
- Я завмерла.
— І вона ніколи не помічала?

209
00:11:04,413 --> 00:11:05,665
Зрештою вона це зробила.

210
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
Моя сиська весь цей час була поза?

211
00:11:11,170 --> 00:11:12,129
Чия сиська?

212
00:11:12,129 --> 00:11:13,339
Моя сиська.

213
00:11:15,174 --> 00:11:17,760
- Вибач. Повторіть питання?
- Якого біса? Чому ти не сказав?

214
00:11:17,760 --> 00:11:21,180
мені шкода Я просто не хотів
розмову закінчити.

215
00:11:21,180 --> 00:11:23,641
<i>Гарного відновлення. Що сталося потім?</i>

216
00:11:24,350 --> 00:11:27,269
<i>Ну нічого. Вона пішла спати.</i>

217
00:11:28,479 --> 00:11:30,648
це все? Ви жартуєте, правда?

218
00:11:31,148 --> 00:11:33,109
Гаразд, чекай. я збентежений

219
00:11:33,109 --> 00:11:35,986
Як ця історія
змусити вас думати, що у вас є шанс?

220
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
Ви повинні були бути там.

221
00:11:38,155 --> 00:11:41,242
вперше,
вона бачила мене чоловіком. Дорослий чоловік.

222
00:11:42,326 --> 00:11:43,953
Один до десяти я на її соску.

223
00:11:44,620 --> 00:11:45,705
Дванадцять.

224
00:11:46,831 --> 00:11:49,083
- О так!

225
00:11:49,083 --> 00:11:51,419
<i>♪ Коли ти побачиш мене
Краще називай мене королем ♪</i>

226
00:11:51,419 --> 00:11:53,713
<i>♪ Будь ласка, звертайтеся до мене "Ваша Високосте" ♪</i>

227
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
<i>♪ Я король ♪</i>

228
00:11:54,714 --> 00:11:57,341
<i>♪ Коли ти побачиш мене
Вклонись і поцілуй каблучку... ♪</i>

229
00:11:57,967 --> 00:12:00,594
Боже лайно! Подивіться цей.

230
00:12:00,594 --> 00:12:02,930
Гей, ти! Маленька людина.
- Я?

231
00:12:02,930 --> 00:12:04,682
Брат, скільки тобі років?

232
00:12:04,682 --> 00:12:05,975
Мені... мені... мені 15.

233
00:12:05,975 --> 00:12:07,643
Відійди! Місяці чи роки?

234
00:12:07,643 --> 00:12:09,395
Брате, ти виглядаєш божевільним.

235
00:12:10,271 --> 00:12:11,856
Тепер тебе звуть «Плід».

236
00:12:11,856 --> 00:12:14,024
Ой, я не... я не знаю про це.

237
00:12:14,024 --> 00:12:15,943
я так Пізніше, Плід.

238
00:12:20,114 --> 00:12:22,283
Mamma mia! Той схожий на фрикадельку.

239
00:12:22,283 --> 00:12:24,577
Боже чортове. Ви! Ви! Йди сюди.

240
00:12:24,577 --> 00:12:28,372
блядь! Гра закінчена.
Наступні чотири роки я буду плодом.

241
00:12:28,372 --> 00:12:32,084
Я найстарший у нашому класі,
і я схожий на довбану Дюймовочку.

242
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
- Чесно кажучи, вона була чарівна.
- Ого!

243
00:12:34,587 --> 00:12:37,214
<i>♪ Привіт, ласкаво просимо до місця призначення ♪</i>

244
00:12:37,214 --> 00:12:39,091
<i>♪ Від температури ти просто палаєш ♪</i>

245
00:12:39,091 --> 00:12:40,676
<i>♪ І це так захоплююче... ♪</i>

246
00:12:40,676 --> 00:12:41,969
Що це за біса?

247
00:12:41,969 --> 00:12:45,014
Це Катріна Аурієнна.
Допест курча в школі.

248
00:12:45,014 --> 00:12:46,640
Півмільйона підписників.

249
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
Брат Макса Солена зрадив їй.

250
00:12:48,434 --> 00:12:51,145
Вона так сильно його обмерзала,
йому довелося перевести школи.

251
00:12:51,145 --> 00:12:52,938
<i>- ♪ Ти хочеш мене... ♪</i>
Мм-мм.

252
00:12:52,938 --> 00:12:55,232
- Я не готовий до чогось подібного.
я.

253
00:12:55,232 --> 00:12:56,525
Вона буде на моїй вечірці.

254
00:12:56,525 --> 00:12:58,235
Вечірка вашого брата.

255
00:12:58,235 --> 00:13:00,696
- Відійди, Едді. Це теж моє.

256
00:13:00,696 --> 00:13:03,073
Гаразд побачимось пізніше.
Я йду на урок.

257
00:13:08,579 --> 00:13:11,248
Планко! Мій брат від іншої матері.

258
00:13:13,584 --> 00:13:14,960
Це Studebaker.

259
00:13:14,960 --> 00:13:17,671
Так, слухай.
Минулого разу ви сказали, що сповістили пізно.

260
00:13:17,671 --> 00:13:19,882
Тож цього разу,
Я стаю перед цією сукою.

261
00:13:19,882 --> 00:13:23,219
П'ятниця ввечері, моє місце,
покер з хлопцями. Ви тут?

262
00:13:23,803 --> 00:13:24,637
Бля

263
00:13:24,637 --> 00:13:26,388
Я можу обертатися, брате. Суботній вечір.

264
00:13:26,388 --> 00:13:28,599
Давайте зробимо це в суботу ввечері.
Проблема вирішена.

265
00:13:29,099 --> 00:13:30,017
я--

266
00:13:32,311 --> 00:13:34,688
Так, дивись, чоловіче,
Я погоджуся з тобою, гаразд?

267
00:13:34,688 --> 00:13:36,524
Еллі та я, ми... ми розлучилися.

268
00:13:36,524 --> 00:13:39,568
Ні, все гаразд, не вибачайся.
Усе добре, розумієш?

269
00:13:39,568 --> 00:13:44,031
Насправді краще. Буде краще.
Гаразд, будь добре, добре?

270
00:13:44,031 --> 00:13:46,659
Скоро поговоримо. Добре, брате. Пізніше.

271
00:13:54,250 --> 00:13:57,169
Малдун! Ваша дружина
все ще тримає тебе за яйця?

272
00:13:59,046 --> 00:14:01,257
Вибач, друже.
Я думав, що вона в ремісії.

273
00:14:07,930 --> 00:14:10,766
Гаразд, люди, давайте за це.

274
00:14:10,766 --> 00:14:13,894
Я містер Студебекер.
Ласкаво просимо до Intro to Chem.

275
00:14:13,894 --> 00:14:17,231
Chem, скорочення від хімії.
Intro, скорочення від introduction.

276
00:14:17,231 --> 00:14:19,525
Якщо я вже втратив тебе,
ну тоді ти на хрені.

277
00:14:21,694 --> 00:14:22,528
Мій чувак.

278
00:14:23,487 --> 00:14:24,572
Скажи мені своє ім'я.

279
00:14:25,364 --> 00:14:27,324
- Бендж.
- Бендж? З J?

280
00:14:27,324 --> 00:14:29,535
Гаразд, ну, натискай J, брате.
Нехай знають.

281
00:14:29,535 --> 00:14:32,621
Чи можете ви сказати мені, яка хімічна формула?
для води, Бендж?

282
00:14:33,289 --> 00:14:34,123
H2O.

283
00:14:34,123 --> 00:14:35,249
ой!

284
00:14:35,791 --> 00:14:36,792
Геніальне сповіщення!

285
00:14:37,376 --> 00:14:39,628
Хтось може сказати мені, що станеться?

286
00:14:40,170 --> 00:14:43,048
якби я взяв трохи цієї H2O

287
00:14:43,883 --> 00:14:48,512
і змішала з перекисом водню
і якесь садове мило для посуду?

288
00:14:48,512 --> 00:14:50,806
Хтось? ні?

289
00:14:50,806 --> 00:14:52,808
Гадаю, нам просто доведеться з’ясувати.

290
00:14:52,808 --> 00:14:53,851
Обережно!

291
00:14:57,438 --> 00:14:59,315
га Це дивно.

292
00:14:59,315 --> 00:15:03,736
Чому б нам не додати трохи йодистого калію
просто щоб побачити, що відбувається?

293
00:15:06,447 --> 00:15:07,698
хворий!
ой!

294
00:15:07,698 --> 00:15:11,619
добре слухай,
все, що я прошу, це прийти вчасно,

295
00:15:11,619 --> 00:15:13,245
займатися,

296
00:15:13,245 --> 00:15:16,165
а якщо весь клас
може підтримувати середній рівень B,

297
00:15:16,790 --> 00:15:18,542
Я навчу тебе, як зробити ядерну бомбу.

298
00:15:19,960 --> 00:15:23,130
Я жартую. Але я вас навчу
як зробити бомбу Драно.

299
00:15:23,130 --> 00:15:26,258
Таким чином можна підірвати поштові скриньки
і, знаєте, таке лайно.

300
00:15:31,931 --> 00:15:35,225
<i>♪ Так, я почуваюся привидом
Коли ми зупинимося на Phantom ♪</i>

301
00:15:35,225 --> 00:15:37,519
<i>♪ Так, ми вбиваємо це, вбиваємо це, ой ♪</i>

302
00:15:40,397 --> 00:15:42,066
Робимо зупинку?

303
00:15:42,066 --> 00:15:43,567
Ой, мені треба щось зробити.

304
00:15:45,069 --> 00:15:45,945
Допінг.

305
00:15:48,113 --> 00:15:49,823
У мене просто багато домашніх завдань, тому...

306
00:15:49,823 --> 00:15:51,283
Ну, чим швидше замовкни,

307
00:15:51,283 --> 00:15:53,661
тим швидше ви отримаєте
до вашого дорогоцінного домашнього завдання.

308
00:15:53,661 --> 00:15:55,412
Я не розумію, який це має сенс.

309
00:15:57,164 --> 00:15:58,582
- Просто замовкни.
- Гаразд.

310
00:16:01,377 --> 00:16:02,294
Що це?

311
00:16:02,294 --> 00:16:04,672
Вітамін D. Продам.

312
00:16:04,672 --> 00:16:06,757
Хіба ви не можете купити це в Whole Foods?

313
00:16:06,757 --> 00:16:10,010
Ну, можна, але я кажу людям
це екстаз, дурень. Давайте котити.

314
00:16:10,010 --> 00:16:11,971
що? ні! я не йду. Це незаконно.

315
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
І це нормально,
але в мене багато домашнього завдання...

316
00:16:15,557 --> 00:16:18,352
Брате, помовчи про домашнє завдання, добре?

317
00:16:18,352 --> 00:16:21,230
Я не міг дати менше ебать
про домашнє завдання. Ви це знаєте.

318
00:16:21,230 --> 00:16:22,523
Ми автопарк, пес.

319
00:16:22,523 --> 00:16:26,110
Я не намагаюся бути важким.
Я не знаю, чи зможу я це зробити.

320
00:16:27,695 --> 00:16:30,739
Просто заспокойся, гаразд? добре?

321
00:16:30,739 --> 00:16:32,950
- Просто дихай. Все буде добре.
- Гаразд.

322
00:16:32,950 --> 00:16:34,159
Ви спокійні?

323
00:16:35,285 --> 00:16:37,204
- Так.
- Добре. Перевір це.

324
00:16:37,204 --> 00:16:39,832
Що це за біса?

325
00:16:39,832 --> 00:16:42,918
Чов'ята худоба, брат! Amazon Prime!

326
00:16:42,918 --> 00:16:45,295
Щось піде не так,
Я запалю цих лохів.

327
00:16:45,295 --> 00:16:46,213
ходімо

328
00:16:46,213 --> 00:16:47,631
Ні, не піду.

329
00:16:50,801 --> 00:16:52,219
добре Слухай, малюк.

330
00:16:52,928 --> 00:16:54,388
Ось що буде.

331
00:16:54,388 --> 00:16:55,889
Я буду рахувати до трьох.

332
00:16:55,889 --> 00:16:58,100
Якщо ти не з цієї машини
до того часу,

333
00:16:58,100 --> 00:17:00,811
Я тебе так міцно вдарю,
ти лайно блискавка.

334
00:17:01,520 --> 00:17:02,730
- Один...

335
00:17:04,398 --> 00:17:06,191
<i>♪ Іноді прості речі
Це ускладнює ♪</i>

336
00:17:06,775 --> 00:17:08,694
<i>♪ Зіпсовані дитячі футболки з кредитними картками ♪</i>

337
00:17:09,570 --> 00:17:11,613
<i>♪ Я завжди думаю про понаднормову роботу... ♪</i>

338
00:17:12,239 --> 00:17:15,159
Де ці хлопці ходять до школи?
— Навіть не думай, що вони йдуть.

339
00:17:15,159 --> 00:17:16,994
Давайте просто зробимо це швидко. добре?

340
00:17:16,994 --> 00:17:19,747
Так, ні лайна.
Думаєш, я хочу бути тут цілий день?

341
00:17:21,957 --> 00:17:22,875
Йо.

342
00:17:24,209 --> 00:17:25,085
Ти взяв лайно?

343
00:17:25,085 --> 00:17:28,005
Просіть і отримаєте.
Де ми повинні це зробити?

344
00:17:28,005 --> 00:17:30,466
Тут прохолода. Хтось поставив екран.

345
00:17:30,466 --> 00:17:31,550
Встановити екран.

346
00:17:36,930 --> 00:17:39,016
Чувак! Виглядайте природно!

347
00:17:41,101 --> 00:17:44,897
добре Тридцять за таблетку.
Десять таблеток, 300 баксів.

348
00:17:44,897 --> 00:17:46,356
Це якось круто, правда?

349
00:17:46,356 --> 00:17:49,485
так Ну, ви платите за якість.
Маленька людина тут шеф-кухар.

350
00:17:49,485 --> 00:17:51,945
Використовуються лише найсвіжіші інгредієнти.

351
00:17:51,945 --> 00:17:53,739
слово? Лайно чисте?

352
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
Е... так.

353
00:17:56,158 --> 00:17:57,159
Фермерський свіжий.

354
00:17:59,912 --> 00:18:00,746
Допінг.

355
00:18:02,414 --> 00:18:03,832
Треба швидко перевірити їх.

356
00:18:05,292 --> 00:18:06,960
Треба остерігатися цього фентанілу.

357
00:18:08,045 --> 00:18:11,090
Чортана епідемія, бре.
Це лайно забрало мого двоюрідного брата.

358
00:18:11,090 --> 00:18:12,674
Христина?
Так, чоловіче.

359
00:18:12,674 --> 00:18:14,676
Чоловіче, вона була товста.
що?

360
00:18:20,057 --> 00:18:22,267
Ей, заспокойся, заспокойся. Копи.

361
00:18:23,310 --> 00:18:24,603
Чортові свині.

362
00:18:25,104 --> 00:18:26,688
Так, до біса 12, йо.

363
00:18:27,815 --> 00:18:28,649
Так, цілком.

364
00:18:28,649 --> 00:18:30,776
Ми повинні, мовляв, позбавити їхні осли

365
00:18:30,776 --> 00:18:34,154
або принаймні, як,
перерозподілити якийсь бюджет чи щось інше.

366
00:18:37,241 --> 00:18:41,120
Гаразд, до біса. Ми добре.
Якщо лайно вологе, ми дамо вам ще.

367
00:18:44,373 --> 00:18:45,415
Ха-ха!

368
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
Час домашнього завдання!

369
00:18:53,549 --> 00:18:56,844
<i>♪ Так, я вільний, як ніколи ♪</i>

370
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
<i>♪ Так, я думаю, що ти... ♪</i>

371
00:18:58,137 --> 00:19:01,098
Дякую, Джанет.
Виглядає яскравіше після розлучення.

372
00:19:01,098 --> 00:19:02,808
Що б ви не робили, так продовжуйте.

373
00:19:03,767 --> 00:19:06,562
Ей, Доме, я бачив, що ти підписався на мене на Spotify.

374
00:19:06,562 --> 00:19:09,481
Слідкуйте за моїм наступним списком відтворення.
га? Буде жарко.

375
00:19:09,481 --> 00:19:11,900
Ей, студенти,
ти прийдеш сьогодні на вечірку до Куша?

376
00:19:11,900 --> 00:19:14,611
чому Тому я можу спостерігати за тобою
збентежитись у чашці, Гурмане?

377
00:19:14,611 --> 00:19:18,574
Серйозно. Ви повинні прийти.
Усі були б дуже раді бачити вас.

378
00:19:18,574 --> 00:19:20,951
Скажу тобі що. Посади мене
як ніколи не станеться.

379
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
Будьте в безпеці. гаразд

380
00:19:22,953 --> 00:19:25,497
Джіно, де ти був сьогодні в лабораторії, друже?

381
00:19:25,497 --> 00:19:27,916
Жартую. Звичайно, у вас було гарне виправдання.

382
00:19:27,916 --> 00:19:30,127
О, Бекка! Коротке волосся, байдуже!

383
00:19:30,127 --> 00:19:32,588
на що ти дивишся?
Instagram Ніколь.

384
00:19:32,588 --> 00:19:34,923
Я не можу повірити, що вона мене кинула
для цієї основної суки.

385
00:19:34,923 --> 00:19:36,341
Вона насправді дуже мила.

386
00:19:36,341 --> 00:19:38,594
вибач Не усвідомлював
ви, хлопці, були сестрами-ножицями.

387
00:19:38,594 --> 00:19:40,220
Я просто кажу. Я маю на увазі...

388
00:19:40,220 --> 00:19:42,097
Будь чесним.
Всі говорять про мій ніс?

389
00:19:42,097 --> 00:19:44,600
Гм... мені ніхто нічого не сказав.

390
00:19:45,267 --> 00:19:47,686
Вони точно помітили.
Я відчуваю увагу.

391
00:19:47,686 --> 00:19:50,731
Прокляття, Аліса! ти добре виглядаєш

392
00:19:50,731 --> 00:19:53,233
- Не дивись на мене.
- Чув про мою вечірку сьогодні?

393
00:19:53,233 --> 00:19:55,027
Я чув про вечірку вашого брата.

394
00:19:55,736 --> 00:19:56,570
Це наше обоє.

395
00:19:56,570 --> 00:20:00,949
Гей, чому б тобі не взяти мій Snap
якщо у вас виникнуть проблеми біля дверей?

396
00:20:00,949 --> 00:20:02,910
Я відчуваю, що закінчив цю розмову.

397
00:20:02,910 --> 00:20:06,830
Серйозно, ти повинен прийти. Було б круто
повісити, оскільки ми всі в старшій школі.

398
00:20:06,830 --> 00:20:08,874
Так, можливо.

399
00:20:08,874 --> 00:20:10,834
Правильно. Правильно. Дуже мило.

400
00:20:13,712 --> 00:20:16,298
Боже мій! Геть, або я скажу Бейлі
ти не маєш лобка.

401
00:20:16,298 --> 00:20:18,133
- У мене є лобки!
- Брутально.

402
00:20:19,551 --> 00:20:21,094
У будь-якому випадку, сподіваюся побачити вас пізніше.

403
00:20:27,351 --> 00:20:29,102
Чувак, ти розгромив це.

404
00:20:29,102 --> 00:20:31,772
- Ви думаєте?
- Однозначно! Вона хоче тебе.

405
00:20:32,606 --> 00:20:34,399
Мені дуже добре ця вечірка.

406
00:20:34,399 --> 00:20:36,985
У ньому є всі інгредієнти
класичного зустрічі-милого.

407
00:20:37,653 --> 00:20:39,863
- Якого хрена зустріч-мила?
- Справа в кіно.

408
00:20:39,863 --> 00:20:42,824
Коли доля зводить людей
в чарівний і романтичний спосіб.

409
00:20:42,824 --> 00:20:45,118
- Вас зустрів Бейлі.
- Вона ще не зустріла нового мене.

410
00:20:45,118 --> 00:20:47,871
Весь цей спів і ботанічне лайно
Мені була цікава історія.

411
00:20:47,871 --> 00:20:51,833
Чувак, усі говорять про цю вечірку.
Я чув, що може бути бійка.

412
00:20:51,833 --> 00:20:54,670
- Я теж це чув.
— Я вперше чую про бійку.

413
00:20:54,670 --> 00:20:57,214
Буде безліч боїв.
Мій брат заклеює собі руки.

414
00:20:57,214 --> 00:20:59,216
- Для чого?
— То він може сильніше бити?

415
00:20:59,216 --> 00:21:00,467
І довше.

416
00:21:00,467 --> 00:21:02,511
Ось і все. Я вийшов.

417
00:21:02,511 --> 00:21:06,139
- Про що ти говориш?
- Я кажу про те, що не піду.

418
00:21:06,139 --> 00:21:09,518
Будуть люди воювати,
блядь, і всяке божевільне лайно.

419
00:21:09,518 --> 00:21:12,938
Це занадто ризиковано, і я не можу цього зробити.
Я не буду цього робити.

420
00:21:12,938 --> 00:21:15,107
Так, знаєш, я думаю, що я теж пішов, чувак.

421
00:21:15,107 --> 00:21:17,818
Я на критичному переломному етапі
з цією штукою "Плід",

422
00:21:17,818 --> 00:21:20,445
і я думаю, що я повинен сховатися
поки все це не закінчиться.

423
00:21:20,445 --> 00:21:21,488
Що, Фетус?

424
00:21:21,488 --> 00:21:22,531
Гей, хлопці!

425
00:21:23,115 --> 00:21:23,949
блядь!

426
00:21:23,949 --> 00:21:25,450
Якого біса, хлопці? Ви не можете взяти під заставу.

427
00:21:25,450 --> 00:21:28,996
Він правий.
Ми єдині запрошені першокурсники.

428
00:21:28,996 --> 00:21:31,540
Такий тип публічності
може провести нас протягом року.

429
00:21:31,540 --> 00:21:32,833
Можливо, через середню школу.

430
00:21:32,833 --> 00:21:35,794
Хто ти в середній школі
по суті, ким ти будеш назавжди.

431
00:21:35,794 --> 00:21:38,130
У нас є один шанс
справити перше враження,

432
00:21:38,130 --> 00:21:39,631
і це завтра ввечері.

433
00:21:39,631 --> 00:21:43,176
Ти втратиш це погане прізвисько.
Ти перестанеш боятися.

434
00:21:43,176 --> 00:21:45,137
І ти заробиш
повага твого брата.

435
00:21:45,137 --> 00:21:47,764
Це не просто вечірка.
Це наше майбутнє.

436
00:21:48,307 --> 00:21:50,892
— Чи треба мені впиватися алкоголем?
- так.

437
00:21:51,893 --> 00:21:54,271
Вам не потрібно нічого робити
ти не хочеш.

438
00:21:55,731 --> 00:22:01,028
добре Добре, чоловіче, але якщо хтось
називає мене довбаним Плодом, я гуляю.

439
00:22:01,028 --> 00:22:02,446
Розслабся, Фетус.

440
00:22:04,406 --> 00:22:07,868
<i>Гей, хлопці, тут ваш хлопчик Куш.
Просто хотів надати вам швидку інформацію.</i>

441
00:22:07,868 --> 00:22:12,080
<i>Щойно завершився перший тиждень середньої школи,
і не буду брехати, це було важко.</i>

442
00:22:12,080 --> 00:22:14,458
<i>На щастя, у мене вихідні
щоб наздогнати сон,</i>

443
00:22:14,458 --> 00:22:16,084
<i>почніть робити домашнє завдання.</i>

444
00:22:16,084 --> 00:22:18,754
<i>І психіка! Сьогодні ввечері буде лайно!</i>

445
00:22:18,754 --> 00:22:21,381
{\an8}<i>Каса де Куш. До біса школу. До біса коледж.</i>

446
00:22:21,381 --> 00:22:24,051
{\an8}<i>Ми всі прагнемо запалитися
і заробляти гроші!</i>

447
00:22:24,051 --> 00:22:25,344
{\an8}<i>Приходьте один, приходьте всі.</i>

448
00:22:25,344 --> 00:22:27,512
{\an8}<i>Чорний. Білий. Азіатський. Перев.</i>

449
00:22:27,512 --> 00:22:28,764
{\an8}<i>Ми любимо всіх людей.</i>

450
00:22:28,764 --> 00:22:32,142
{\an8}<i>Якщо ти не потворний,
тоді тримай свою задницю вдома.</i>

451
00:22:32,142 --> 00:22:33,060
{\an8}<i>Миру!</i>

452
00:22:34,061 --> 00:22:36,688
Ви впевнені, що ми не надто рано?
ні.

453
00:22:36,688 --> 00:22:38,815
Куш сказав прийти на VIP перед грою.

454
00:22:39,733 --> 00:22:40,609
<i>Привіт?</i>

455
00:22:40,609 --> 00:22:41,818
Гей, Куш.

456
00:22:41,818 --> 00:22:42,736
<i>Ой!</i>

457
00:22:43,320 --> 00:22:44,321
Вибач,

458
00:22:45,113 --> 00:22:45,989
Дана.

459
00:22:45,989 --> 00:22:47,532
<i>Пройдіть збоку.</i>

460
00:22:48,658 --> 00:22:50,077
<i>♪ Тіло на моєму ♪</i>

461
00:22:50,702 --> 00:22:52,579
<i>♪ Втрачаю всю свою невинність, так ♪</i>

462
00:22:52,579 --> 00:22:53,747
<i>♪ Тіло на моєму ♪</i>

463
00:22:54,581 --> 00:22:56,500
<i>♪ Гриндін' всю мою невинність, так ♪</i>

464
00:22:56,500 --> 00:22:57,751
<i>♪ Тіло на моєму ♪</i>

465
00:22:58,418 --> 00:23:00,295
<i>♪ Втрачаю всю свою невинність, так ♪</i>

466
00:23:00,295 --> 00:23:01,421
<i>♪ Тіло на моєму... ♪</i>

467
00:23:01,421 --> 00:23:02,339
Привіт, хлопці.

468
00:23:02,339 --> 00:23:04,633
проклятий Катріна Аурієнна тут?

469
00:23:04,633 --> 00:23:07,094
Ісусе! Вона як дика тварина.

470
00:23:07,094 --> 00:23:08,637
ой!

471
00:23:08,637 --> 00:23:09,805
Погані новини, хлопці.

472
00:23:09,805 --> 00:23:12,808
Кайвон каже, що я можу мати лише один плюс один.

473
00:23:13,683 --> 00:23:14,935
Ви жартуєте, правда?

474
00:23:14,935 --> 00:23:18,814
Він каже, що вечірка буде
досить кицьки без... вас кицьок.

475
00:23:18,814 --> 00:23:19,940
Чи зроблено?

476
00:23:19,940 --> 00:23:20,941
Я це роблю.

477
00:23:22,275 --> 00:23:23,860
Вибачте, хлопці. Вибачайте.

478
00:23:23,860 --> 00:23:27,447
Ти поганий? Весь тиждень,
це була "моя вечірка, моя вечірка".

479
00:23:27,447 --> 00:23:29,783
Ви навіть не можете отримати
три чортових плюс один.

480
00:23:29,783 --> 00:23:31,451
О, блядь! Зараз я це роблю.

481
00:23:31,451 --> 00:23:35,580
Хлопці, я не хочу драматизувати,
але якщо я не зустрінуся з Бейлі сьогодні ввечері,

482
00:23:36,665 --> 00:23:37,541
Я вб'ю себе.

483
00:23:37,541 --> 00:23:38,959
Гей, гей, давай.

484
00:23:38,959 --> 00:23:42,254
Мені це потрібно. Це може бути
мій єдиний шанс. Я все зроблю.

485
00:23:42,254 --> 00:23:44,339
Це твоє. Чесно кажучи, мені полегшало.

486
00:23:44,339 --> 00:23:47,843
Ой, ой, ой! Не так швидко. Коннор?

487
00:23:47,843 --> 00:23:48,844
що?

488
00:23:48,844 --> 00:23:52,389
Бендж каже, що зробить усе.
Бажаєте отримати найкращу пропозицію?

489
00:23:52,973 --> 00:23:54,182
Іди до біса.

490
00:23:54,182 --> 00:23:57,018
Сподіваюся, хтось потоне в басейні
і вони подають до суду на вашу родину.

491
00:23:57,018 --> 00:23:58,270
Ходімо, Едді.

492
00:23:58,812 --> 00:24:00,897
Пізніше, хлопці. удачі

493
00:24:01,398 --> 00:24:02,357
привіт

494
00:24:02,941 --> 00:24:04,234
Я радий, що це ти.

495
00:24:05,277 --> 00:24:06,570
Хочеш побачити щось класне?

496
00:24:07,070 --> 00:24:08,196
- Звичайно.
- Давай.

497
00:24:15,412 --> 00:24:16,455
Що це?

498
00:24:16,455 --> 00:24:19,124
Знаєш, як Кайвон штовхає мене
щоб повністю реалізувати свій потенціал?

499
00:24:19,124 --> 00:24:20,750
- Він зловживає тобою.
- Це все любов.

500
00:24:20,750 --> 00:24:23,795
Мені просто потрібно зробити щось легендарне
щоб він мене поважав.

501
00:24:23,795 --> 00:24:26,173
Тож я збираюся спілкуватися зі старшим.

502
00:24:26,923 --> 00:24:27,966
Ні, ти ні.

503
00:24:27,966 --> 00:24:29,342
О, але я.

504
00:24:29,342 --> 00:24:32,220
Бачиш, твоя мила ідея зустрічі надихнула мене,

505
00:24:32,220 --> 00:24:35,182
але єдина проблема
це надто багато залежить від долі.

506
00:24:35,182 --> 00:24:36,850
Мені не подобається, куди це йде.

507
00:24:36,850 --> 00:24:39,686
Подумайте про це.
Хлопці завжди планують знімати дівчат у кіно.

508
00:24:39,686 --> 00:24:42,439
Підглядайте за ними або одягайтеся як курчата
щоб викрасти їхні секрети.

509
00:24:42,439 --> 00:24:44,357
Я бачив шість різних фільмів

510
00:24:44,357 --> 00:24:47,903
де хлопець переконує дівчину з амнезією
вона його дружина.

511
00:24:47,903 --> 00:24:50,197
Що завгодно. Поясніть це.

512
00:24:50,197 --> 00:24:53,575
Ах Так я знімаю долю
з рівняння.

513
00:24:53,575 --> 00:24:57,579
Звідси я можу зосередитися на гарячому старшому,
проткни її стрілою Купідона,

514
00:24:57,579 --> 00:24:59,623
і переконати її зв'язатися зі мною.

515
00:25:00,207 --> 00:25:02,751
Це звучить... дуже моторошно.

516
00:25:03,793 --> 00:25:06,588
Моторошно? Це те саме
ти робиш, тільки краще.

517
00:25:06,588 --> 00:25:09,508
- У мене з Бейлі не те саме.
- Чим це відрізняється?

518
00:25:09,508 --> 00:25:12,260
Бейлі моя споріднена душа.
Ти ще навіть не знаєш своєї дівчини.

519
00:25:12,260 --> 00:25:15,347
О, мабуть, так буде краще
якби я переслідував її роками?

520
00:25:15,347 --> 00:25:17,224
Я не переслідую її. Я люблю її.

521
00:25:17,224 --> 00:25:20,352
- Така тонка грань, чи не так?
- Я пішов звідси. Я йду на вечірку.

522
00:25:20,352 --> 00:25:22,062
На вашому місці я б цього не зробив.

523
00:25:22,646 --> 00:25:24,564
Ви тільки отримуєте
один шанс зробити вхід,

524
00:25:24,564 --> 00:25:27,734
і ти хочеш витратити його
поки тут майже нікого немає?

525
00:25:30,695 --> 00:25:31,655
добре.

526
00:25:32,405 --> 00:25:35,158
– Але я цього не підтримую.
- Я можу з цим жити.

527
00:25:35,659 --> 00:25:36,952
- Скажи сир.

528
00:25:39,996 --> 00:25:41,873
Це така довбана фігня.

529
00:25:42,499 --> 00:25:46,086
Треба просто викликати поліцію
і закрийте це лайно.

530
00:25:46,086 --> 00:25:49,339
Чому ти такий злий? Кілька годин тому,
ти навіть не хотів йти.

531
00:25:49,339 --> 00:25:52,592
Так, але я вирішую.
Мені не кажуть, що я не можу піти.

532
00:25:52,592 --> 00:25:54,135
Це моє рішення.

533
00:25:54,135 --> 00:25:55,554
Давайте сьогодні ввечері здичавіємо.

534
00:25:55,554 --> 00:25:56,805
Здичавіти?

535
00:25:56,805 --> 00:26:00,016
Ви знаєте, що я маю на увазі.
Давай покуримо сигарети.

536
00:26:00,016 --> 00:26:02,519
- У мене алергія.
- Давай просто щось зробимо.

537
00:26:02,519 --> 00:26:06,231
ми є! Ми зіграємо трохи <i>Halo</i>
розчавити якийсь довбаний м'ясний рулет.

538
00:26:06,231 --> 00:26:07,440
Лайно буде запалено.

539
00:26:07,440 --> 00:26:10,652
О-хо-хо-хо! Там мої хлопці, га?

540
00:26:10,652 --> 00:26:14,155
Так, дивлячись у бочку
ще однієї дикої ночі, я бачу.

541
00:26:14,155 --> 00:26:16,366
- Чи можу я тобі допомогти, Деннісе?
Сумніваюся.

542
00:26:16,366 --> 00:26:19,202
Чекаю, поки твоя мама приготується.
У неї день народження.

543
00:26:19,202 --> 00:26:20,996
Я хочу зробити для неї щось особливе.

544
00:26:21,580 --> 00:26:23,456
Гей, я можу задати вам запитання?

545
00:26:23,456 --> 00:26:27,586
Очевидно, ти не займаєшся гангбастерами
у реальному світі, так, і це добре.

546
00:26:27,586 --> 00:26:30,589
Але ви принаймні отримуєте певні дії
у метавсесвіті, так?

547
00:26:30,589 --> 00:26:33,216
- Це не так...
- Почекай, затримай цю думку.

548
00:26:34,217 --> 00:26:35,760
- Йо.
<i>- </i> [чоловік] <i>Що справи, D-bag?</i>

549
00:26:35,760 --> 00:26:37,304
О, мій чоловіче!

550
00:26:38,388 --> 00:26:39,514
Ах

551
00:26:39,514 --> 00:26:41,766
Ні, я... Ні, я не можу цього зробити сьогодні ввечері.

552
00:26:41,766 --> 00:26:44,603
<i>Що?!</i>
- Виводжу мою дівчину на день народження.

553
00:26:45,395 --> 00:26:48,023
Так, той із дитиною. Мм-мм.

554
00:26:49,733 --> 00:26:51,943
повір мені. У нього цього немає.

555
00:26:51,943 --> 00:26:55,614
приголомшливо Подзвони мені завтра.
Я хочу почути про це. Мир.

556
00:26:55,614 --> 00:26:58,617
Який довбаний дурень.
Привіт хлопці!

557
00:26:59,200 --> 00:27:01,369
О!
- Привіт, мамо. Виглядає добре!

558
00:27:01,369 --> 00:27:04,539
- Виглядаєш дуже добре, моя королево.

559
00:27:05,373 --> 00:27:07,792
- Гей, місіс Янг, щасливого народження...
- Чекай, чекай, чекай.

560
00:27:09,127 --> 00:27:10,670
- Гаразд.

561
00:27:10,670 --> 00:27:12,964
- З днем ​​народження.
Дякую, Коннор.

562
00:27:12,964 --> 00:27:14,007
Якісь великі плани?

563
00:27:14,007 --> 00:27:16,176
- Денніс веде мене на вечерю.
- Нобу.

564
00:27:16,176 --> 00:27:19,095
- Тоді ми беремо готель на ніч.
- Пори року.

565
00:27:19,095 --> 00:27:21,598
Цей хлопець розуміє.

566
00:27:23,725 --> 00:27:25,143
Ми повинні йти. Uber тут.

567
00:27:25,143 --> 00:27:28,188
Вечеря в духовці.
Телефонуйте, якщо ми вам потрібні, і будьте обережні.

568
00:27:28,188 --> 00:27:31,399
І подуйте на їжу
перш ніж вкусити його.

569
00:27:31,399 --> 00:27:33,610
я тебе не хочу
спалити ваші маленькі язички.

570
00:27:33,610 --> 00:27:35,570
Гаразд! Гаразд, добраніч, хлопці.

571
00:27:35,570 --> 00:27:37,781
Так, добраніч, хлопці.

572
00:27:37,781 --> 00:27:40,367
Денис, поводься!

573
00:27:41,660 --> 00:27:44,412
Бачите? Навіть твій жахливий тато
думає, що ми кицьки.

574
00:27:44,412 --> 00:27:46,873
- Він не мій тато.
— Він точно твій тато.

575
00:27:46,873 --> 00:27:49,167
Тепер він трахне твою маму
в якомусь дешевому мотелі.

576
00:27:49,167 --> 00:27:51,753
- Вони їдуть до Four Seasons.
Що завгодно, чувак.

577
00:27:51,753 --> 00:27:54,547
Всі гуляють і трахаються
крім нас.

578
00:27:54,547 --> 00:27:56,549
Той факт, що вони готові
щоб залишити вас у спокої

579
00:27:56,549 --> 00:27:58,843
говорить багато про що
як мало вони вас поважають.

580
00:27:58,843 --> 00:28:01,179
— Насправді це означає навпаки.
Давай, чоловіче!

581
00:28:01,179 --> 00:28:04,974
Невже ми будемо дрейфувати по життю
отримання запрошення з вечірок

582
00:28:04,974 --> 00:28:06,810
поки такі хлопці, як Денніс, трахають наших мам?

583
00:28:08,269 --> 00:28:11,314
Гаразд, добре. Що б ти хотіла зробити?

584
00:28:21,032 --> 00:28:23,410
ми не можемо Денис любить цю машину.

585
00:28:24,285 --> 00:28:26,705
Ви маєте на увазі Денніса, буквального піску?

586
00:28:27,622 --> 00:28:31,751
Можливо, нам слід покружляти назад
до сигарет. Ця ідея мала ноги.

587
00:28:31,751 --> 00:28:33,211
чудово Підемо купимо.

588
00:28:34,003 --> 00:28:35,171
Сідайте, я за кермом.

589
00:28:36,673 --> 00:28:37,549
Ой!

590
00:28:39,342 --> 00:28:40,760
Це погана ідея.

591
00:28:40,760 --> 00:28:44,597
Розслабтеся. У мене є дозвіл.
Я весь час займаюся справами з мамою.

592
00:28:45,390 --> 00:28:47,726
<i>♪ Два кроки, два кроки, два кроки ♪</i>

593
00:28:48,643 --> 00:28:50,145
<i>♪ Яскраве світло, екран телевізора ♪</i>

594
00:28:50,145 --> 00:28:52,063
<i>♪ Таке відчуття, ніби переглядаєте журнал ♪</i>

595
00:28:54,065 --> 00:28:55,525
<i>♪ Ти, вона, на підлозі ♪</i>

596
00:28:55,525 --> 00:28:57,986
<i>♪ Таке відчуття, що танці - це шлях... ♪</i>

597
00:28:59,028 --> 00:29:01,030
<i>- </i>
- Ого!

598
00:29:01,030 --> 00:29:05,076
так! ой!
Хто з вас наступний?

599
00:29:05,076 --> 00:29:07,078
Чувак, приходь перевірити це.

600
00:29:07,078 --> 00:29:08,371
Катріна забита.

601
00:29:08,371 --> 00:29:09,456
Ні, дякую.

602
00:29:09,456 --> 00:29:11,541
Влаштовуй себе. Це дуже круто.

603
00:29:11,541 --> 00:29:15,170
Це не круто.
Це протилежність крутому.

604
00:29:15,170 --> 00:29:16,129
Подивіться.

605
00:29:17,881 --> 00:29:21,050
Я знаю, що це нелегко
живучи в тіні Кайвона,

606
00:29:21,050 --> 00:29:23,762
але я щиро вірю
що якщо ти просто будеш собою,

607
00:29:23,762 --> 00:29:25,972
люди побачили б
який ти класний хлопець.

608
00:29:27,265 --> 00:29:28,558
Бути собою?

609
00:29:28,558 --> 00:29:29,476
так

610
00:29:29,476 --> 00:29:31,394
Дозволити їм пізнати справжнього мене?

611
00:29:32,145 --> 00:29:32,979
точно.

612
00:29:34,189 --> 00:29:36,733
Ні, це ніколи не спрацює.
Мій план набагато кращий.

613
00:29:36,733 --> 00:29:39,986
Ваш план дивний і, мабуть, незаконний.
О чорт Перейдіть до третьої камери.

614
00:29:39,986 --> 00:29:41,696
Гей, тепер ти розумієш.

615
00:29:41,696 --> 00:29:45,784
Бейлі тут. Чи не вона?
найкрасивіша річ, яку ти коли-небудь бачив?

616
00:29:45,784 --> 00:29:47,285
А, вона в порядку.

617
00:29:47,285 --> 00:29:50,288
Її сестра, з іншого боку,
виглядає чудово як хрен.

618
00:29:51,956 --> 00:29:54,083
Момент істини. Ви йдете?

619
00:29:54,083 --> 00:29:57,670
Я дам ще хвилину.
Нехай це вариться до кипіння.

620
00:29:58,296 --> 00:29:59,506
Успіхів у цьому.

621
00:30:01,800 --> 00:30:02,926
<i>♪ Подивіться ♪</i>

622
00:30:02,926 --> 00:30:04,969
<i>♪ Перевірте, перевірте, перевірте</i>... ♪

623
00:30:06,513 --> 00:30:08,807
Що робить Ніколь
з тим виродком з великою головою?

624
00:30:08,807 --> 00:30:10,683
Гаразд, ти якось лякаєшся.

625
00:30:10,683 --> 00:30:14,020
що? Голова у неї величезна, гаразд?

626
00:30:14,604 --> 00:30:18,274
Це просто факт. Не те щоб це мало значення.
Ви знаєте, я весь про бодіпозитив.

627
00:30:18,274 --> 00:30:22,403
У будь-якому випадку краса - це переважно чоловіча конструкція.
Можливо, це справді медична проблема.

628
00:30:22,403 --> 00:30:24,405
А якщо щось не так?
а вона не просто негарна?

629
00:30:24,405 --> 00:30:26,991
Що на хріна вона одягнена?
Може хтось щось скаже...

630
00:30:35,208 --> 00:30:36,251
Дай мені це.

631
00:30:38,670 --> 00:30:43,049
- Ти в порядку?
- Ааа, просто Рубі... смішна.

632
00:30:43,049 --> 00:30:46,302
Ви знаєте, речі з автобазою.
Ти, до речі, чудово виглядаєш.

633
00:30:46,302 --> 00:30:50,390
дякую То як твоя перша вечірка?
Все, про що ти завжди мріяв?

634
00:30:50,390 --> 00:30:53,643
Поки що добре. не знаю
людей багато, тому незручно.

635
00:30:53,643 --> 00:30:56,688
Ось-ось стане ще незручніше
тому що тобі нема з ким поговорити.

636
00:30:56,688 --> 00:30:58,106
удачі

637
00:31:02,026 --> 00:31:03,236
<i>♪ Я знімаю ♪</i>

638
00:31:03,236 --> 00:31:04,445
<i>♪ Перегляньте це</i>... ♪

639
00:31:04,445 --> 00:31:05,446
Ну, лайно.

640
00:31:08,032 --> 00:31:10,451
Христе, ти б уже пішов додому?

641
00:31:11,411 --> 00:31:14,289
Ідіть додому, просто... одягніть свій піт,

642
00:31:14,289 --> 00:31:16,749
замовити Postmates,
добре виспатися.

643
00:31:17,542 --> 00:31:20,295
Подзвони своїй мамі.
Ти тижнями не дзвонив мамі.

644
00:31:20,295 --> 00:31:24,132
Просто йди до біса звідси.
Насправді я...

645
00:31:24,132 --> 00:31:26,467
Містер Студебейкер!
- Бля! привіт!

646
00:31:26,467 --> 00:31:28,386
- Аарон, як справи?
- Я думав, що це ти.

647
00:31:28,386 --> 00:31:30,930
Ах, ти знаєш,
Я просто був неподалік і...

648
00:31:30,930 --> 00:31:32,932
Це чудово. Ви заходите?

649
00:31:32,932 --> 00:31:34,684
- Ні.
Давай, ходімо!

650
00:31:34,684 --> 00:31:36,728
Так, добре, тому я тут, правда?

651
00:31:36,728 --> 00:31:38,771
Так, давайте зробимо це!
- Гаразд, давайте зробимо це.

652
00:31:38,771 --> 00:31:40,899
- Кусок лайна! чортів...
Подивіться на це лайно!

653
00:31:40,899 --> 00:31:44,193
- Це довбаний Студес! Гей, хочеш пива?
Ні. Отримав важкий вихід.

654
00:31:50,533 --> 00:31:51,868
<i>♪ Підніми мене вище ♪</i>

655
00:31:58,249 --> 00:31:59,751
<i>♪ Підніми мене вище ♪</i>

656
00:32:00,627 --> 00:32:01,711
<i>♪ Вище ♪</i>

657
00:32:04,631 --> 00:32:05,590
<i>♪ Вище</i>... ♪

658
00:32:07,175 --> 00:32:11,012
Ой, у нього немає друзів.
Перевір це. Я буду з ним возитися.

659
00:32:12,722 --> 00:32:13,681
ммм

660
00:32:13,681 --> 00:32:15,350
<i>♪ Підніми мене вище ♪</i>

661
00:32:15,850 --> 00:32:19,395
<i>♪ Бачи світло, люби темряву
Дозволь мені потонути в твоїх очах ♪</i>

662
00:32:19,395 --> 00:32:21,606
<i>♪ Живіть вогонь, втрачене бажання ♪</i>

663
00:32:21,606 --> 00:32:23,524
<i>♪ Ти залишаєш мене паралізованим ♪</i>

664
00:32:23,524 --> 00:32:25,360
<i>♪ Розсунь межі, підніми мене вище ♪</i>

665
00:32:25,360 --> 00:32:27,278
<i>♪ Поки я не впаду з твоїх очей ♪</i>

666
00:32:27,278 --> 00:32:29,072
<i>♪ Зробіть ковток, і нехай хор</i>... ♪

667
00:32:29,072 --> 00:32:31,407
Гей, ти хочеш, щоб я підійшов?

668
00:32:31,407 --> 00:32:32,617
Так, е-е...

669
00:32:34,077 --> 00:32:35,203
Яка у вас справа?

670
00:32:35,203 --> 00:32:38,414
У... в якому сенсі?
Мовляв, з точки зору особистості?

671
00:32:38,414 --> 00:32:41,042
- Почекай. Хіба ти не брат Аліси?
- Так, я Бендж.

672
00:32:41,042 --> 00:32:43,920
Я і твоя сестра
разом займалися гімнастикою. Джессіка.

673
00:32:43,920 --> 00:32:47,423
- Ні чорта! Ти брат Аліси?
так

674
00:32:47,423 --> 00:32:49,717
Чувак, що твоя сестра зробила зі своїм обличчям?

675
00:32:49,717 --> 00:32:53,262
- Не будь мудаком! Джефф!
мені подобається Це виглядає набагато краще.

676
00:32:53,262 --> 00:32:56,224
так Я не знаю, чоловіче.
Це не моя справа говорити.

677
00:32:59,268 --> 00:33:00,770
Мені подобається ця дитина. Він лояльний.

678
00:33:00,770 --> 00:33:02,063
іди сюди

679
00:33:02,772 --> 00:33:05,566
Ми будемо сьогодні влаштовувати вечірку чи що?

680
00:33:05,566 --> 00:33:06,818
Я так думаю.

681
00:33:06,818 --> 00:33:09,612
Тоді не давайте мені
це напівжора, одна фута в фігні.

682
00:33:09,612 --> 00:33:12,657
Доручись мені. Прямо зараз. Ви тут?

683
00:33:17,412 --> 00:33:20,039
- Гаразд. Так, я за.
Мамка, ходімо!

684
00:33:20,665 --> 00:33:23,167
добре. Геть звідси.
Я дам тобі знати, коли прийде час.

685
00:33:23,751 --> 00:33:24,919
<i>♪ Підніми мене вище ♪</i>

686
00:33:25,628 --> 00:33:27,755
<i>♪ Ти робиш мене ♪</i>

687
00:33:27,755 --> 00:33:31,217
<i>- ♪ Відчуваю, що живу підлітковою мрією... ♪</i>
ммм

688
00:33:31,217 --> 00:33:33,720
Я не можу повірити
той придурок не продав би нам сигарети.

689
00:33:33,720 --> 00:33:36,389
Відпусти, чоловіче. Як там пушистка?

690
00:33:38,558 --> 00:33:39,475
Бомба як хрен.

691
00:33:39,475 --> 00:33:41,644
О так! не кажи мені

692
00:33:41,644 --> 00:33:43,354
Скажіть людям.

693
00:33:44,731 --> 00:33:46,357
давай Дозвольте мені побачити, як ви згинаєтесь.

694
00:33:48,484 --> 00:33:50,403
Ви можете зробити краще, ніж той.

695
00:33:50,945 --> 00:33:53,322
- Ааа!
Ааа, так!

696
00:33:53,322 --> 00:33:55,033
Ось воно!
- Ого!

697
00:33:55,033 --> 00:33:55,950
Давай!

698
00:33:55,950 --> 00:33:58,661
- Ми тут їздимо на електриці, крихітко!
ой!

699
00:33:58,661 --> 00:34:00,580
Рятуємо планету, стаємо зеленими!

700
00:34:00,580 --> 00:34:04,500
- Зелений! Це все, що ми бачимо – зелене!
- Ого! ой!

701
00:34:04,500 --> 00:34:09,797
Чоловіче, просто скажи слово, якщо хочеш встати
на цей шоколадний клейкий Ore-- О, чорт!

702
00:34:22,310 --> 00:34:23,144
ой!

703
00:34:23,144 --> 00:34:25,021
Гаразд Пора додому.

704
00:34:25,021 --> 00:34:27,482
О, ні в якому разі, чоловіче! Ми тільки почали.

705
00:34:28,441 --> 00:34:31,319
Знаєш, що нам робити?
Ми повинні прогулятися на вечірці Куша.

706
00:34:31,903 --> 00:34:34,197
- Ой, зовсім ні!
- Давай, чоловіче.

707
00:34:34,197 --> 00:34:36,783
таким чином,
коли ми підемо на нашу першу вечірку,

708
00:34:36,783 --> 00:34:38,076
ми будемо знати, чого очікувати.

709
00:34:38,076 --> 00:34:39,243
До біса ні.

710
00:34:39,243 --> 00:34:41,621
Подумайте про це як про розвідку.

711
00:34:42,455 --> 00:34:43,539
Як у <i>Halo.</i>

712
00:34:47,251 --> 00:34:49,587
Я... люблю розвідку.

713
00:34:50,421 --> 00:34:51,631
О, я знаю, що ви знаєте.

714
00:34:52,298 --> 00:34:54,050
Гаразд, добре!

715
00:34:54,050 --> 00:34:56,594
Просто швидко проїдьте, але будьте обережні.

716
00:34:56,594 --> 00:34:59,138
Заспокойся, чувак, я зрозумів.

717
00:35:02,558 --> 00:35:03,851
Довіряйте процесу, чоловіче.

718
00:35:03,851 --> 00:35:06,020
<i>♪ Ти робиш мене ♪</i>

719
00:35:06,020 --> 00:35:08,439
<i>♪ Відчуваю, що живу підлітком ♪</i>

720
00:35:13,903 --> 00:35:15,863
<i>♪ Я поверну цей новий тхань ♪</i>

721
00:35:15,863 --> 00:35:19,033
<i>♪ Ого, дай мені позувати
Ого, згинай</i>... ♪

722
00:35:19,033 --> 00:35:20,118
- Розбитий.

723
00:35:22,578 --> 00:35:26,624
Я просто смикаю твій ланцюжок, плейбою.
Гей, ти в моєму класі, так?

724
00:35:26,624 --> 00:35:28,042
Так, я Бендж.

725
00:35:28,042 --> 00:35:30,795
- Бендж з J. Правильно.
- Бендж.

726
00:35:30,795 --> 00:35:33,005
- Так.
- Хочеш зв'язати мене з одним із них?

727
00:35:33,756 --> 00:35:34,674
Дякую, сер.

728
00:35:34,674 --> 00:35:36,843
Гей, як було
твій перший тиждень у середній школі?

729
00:35:36,843 --> 00:35:38,302
- Це було... це було добре.
- Так?

730
00:35:38,302 --> 00:35:41,180
- Поки мені подобаються мої заняття.
- Гарно. приємно Так, добре...

731
00:35:41,806 --> 00:35:44,642
Середня школа найкраща, чоловіче. Насолоджуйтесь цим.

732
00:35:45,184 --> 00:35:46,936
<i>♪ Я поверну цей новий дякую... ♪</i>

733
00:35:47,562 --> 00:35:49,021
О, чорт, це добре.

734
00:35:53,192 --> 00:35:55,528
- Гей, Бендж, це дивно, що я тут?
- Ой

735
00:35:55,528 --> 00:35:58,156
Ей, містере Студебекер. Приходь, зроби удар!

736
00:35:58,156 --> 00:36:01,325
Ні, ні. Дякую, що запитали, хлопці.
Я... Я вилітаю через декілька.

737
00:36:01,325 --> 00:36:02,785
давай Один постріл. Один!

738
00:36:02,785 --> 00:36:05,121
Я просто покінчу з цим.
ти хочеш прийти?

739
00:36:05,121 --> 00:36:06,914
- Ти... ти... ти вперед.
- Ви впевнені?

740
00:36:06,914 --> 00:36:08,249
Мені треба когось знайти.

741
00:36:09,709 --> 00:36:10,877
Так, ви знаєте.

742
00:36:10,877 --> 00:36:12,795
Гей, іди забери її.

743
00:36:14,630 --> 00:36:16,799
Куди вони поділися?

744
00:36:18,718 --> 00:36:19,677
Подивіться, хто тут!

745
00:36:19,677 --> 00:36:21,762
- Гаразд.
Боже чорт, брат! Це мій вчитель!

746
00:36:21,762 --> 00:36:23,222
привіт хлопці Слухай!

747
00:36:23,222 --> 00:36:26,559
Я не хочу надто розмивати лінії,
тому я укладу з вами угоду.

748
00:36:27,268 --> 00:36:28,895
- Я зроблю удар.
ой!

749
00:36:28,895 --> 00:36:34,233
Але... але... але ти повинен мені дозволити
навчити вас чогось у процесі.

750
00:36:34,233 --> 00:36:35,735
- Добре? Дай мені спокій.

751
00:36:35,735 --> 00:36:38,112
Я вихователь. Я маю виховувати, так?

752
00:36:38,112 --> 00:36:42,491
добре. Ханна, дай мені 151.

753
00:36:42,491 --> 00:36:45,620
І що це?
Це Амаретто? Так, підійде.

754
00:36:46,120 --> 00:36:47,455
Гаразд!

755
00:36:47,455 --> 00:36:50,833
- Хто готовий до уроку природознавства?

756
00:36:51,500 --> 00:36:53,002
<i>♪ Це проїзд ♪</i>

757
00:36:53,002 --> 00:36:55,338
<i>♪ Це той Шоуті Ло в Імпалі ♪</i>

758
00:36:55,338 --> 00:36:58,299
<i>♪ Привіт, батіг
За допомогою кліпу попрощайтеся ♪</i>

759
00:36:58,299 --> 00:37:01,427
<i>♪ Підніміть вікна
Hotbox, smokin' la la ♪</i>

760
00:37:01,427 --> 00:37:03,679
<i>♪ Опустіть вікна
Подивіться оппс</i>... ♪

761
00:37:03,679 --> 00:37:06,265
Боже лайно!

762
00:37:06,265 --> 00:37:07,975
Слава Богу, що нас там немає!

763
00:37:07,975 --> 00:37:09,810
Немає шляху!

764
00:37:09,810 --> 00:37:10,895
Плід може водити?

765
00:37:10,895 --> 00:37:13,231
О, божевільний.

766
00:37:13,231 --> 00:37:14,523
Подивіться! Це Катріна.

767
00:37:14,523 --> 00:37:15,942
Мені потрібен мій гаманець.

768
00:37:16,484 --> 00:37:18,361
Хтось його вкрав!

769
00:37:18,361 --> 00:37:20,238
Це на твоєму плечі, дитинко.

770
00:37:21,072 --> 00:37:22,907
Ой!
- Блін.

771
00:37:22,907 --> 00:37:24,200
Де її Uber?

772
00:37:24,200 --> 00:37:25,826
Це Tesla.

773
00:37:26,452 --> 00:37:28,162
- Бужна сука.
- Ось воно.

774
00:37:30,665 --> 00:37:32,583
що? Гей, гей, не махай у відповідь!

775
00:37:32,583 --> 00:37:34,460
Я ввічливий! Дивись, чоловіче!

776
00:37:34,460 --> 00:37:36,629
Чорт, вони йдуть сюди!
що ми робимо

777
00:37:36,629 --> 00:37:37,964
Ну, будь круто. Зняти шкірку.

778
00:37:37,964 --> 00:37:40,633
— Це зовсім різні речі!
- Зроби одну з них!

779
00:37:48,516 --> 00:37:50,768
О, блядь!
Вона входить! О чорт!

780
00:37:51,519 --> 00:37:55,106
- О чорт!
- Бувай, хлопці! люблю тебе! Мм! Я люблю їх.

781
00:37:57,984 --> 00:37:59,902
Привіт, у вас є зарядний пристрій для iPhone?

782
00:37:59,902 --> 00:38:01,445
Ми не ваш Uber.

783
00:38:01,946 --> 00:38:03,614
Ага-га. Для Катріни.

784
00:38:04,907 --> 00:38:06,284
Може, нам варто відвезти її додому.

785
00:38:06,284 --> 00:38:08,119
Ми не знаємо, де вона живе.

786
00:38:08,119 --> 00:38:09,370
де ти живеш

787
00:38:09,370 --> 00:38:11,664
- Тако Белл.
- Ти живеш не в Taco Bell.

788
00:38:11,664 --> 00:38:12,581
Так, знаю.

789
00:38:12,581 --> 00:38:16,294
Я живу там, ніби, завжди,
так ти мене не знаєш.

790
00:38:16,294 --> 00:38:18,379
- То звідки ти взагалі знаєш?
- що?

791
00:38:18,379 --> 00:38:21,841
Просто відвези мене додому,
або я вдарю тобі чортову одну зірку.

792
00:38:21,841 --> 00:38:23,426
Ідіть на це. Я не Uber.

793
00:38:23,426 --> 00:38:26,178
«Я не ваш Uber». Йде зірка.

794
00:38:26,178 --> 00:38:27,888
Ой, добре. Тепер, Катріно...

795
00:38:27,888 --> 00:38:30,349
Більше ніяких балачок. Настав час музики.

796
00:38:30,349 --> 00:38:33,519
- Бля, сука!

797
00:38:33,519 --> 00:38:34,979
Ей, зніми це лайно.

798
00:38:34,979 --> 00:38:36,605
Я збираюся його запустити.

799
00:38:37,815 --> 00:38:39,900
<i>♪ Блін, шик, сука
Роби свою справу, суко ♪</i>

800
00:38:39,900 --> 00:38:42,778
<i>♪ До біса обручку
Цей хрип був просто кидком, суко ♪</i>

801
00:38:42,778 --> 00:38:45,197
<i>♪ Прокиньтеся, маленькі сучки
Дозволь мені показати тобі, як жити ♪</i>

802
00:38:45,197 --> 00:38:47,908
<i>♪ Зачіска зроблена, нігті зроблені
Тримайте все зроблено ♪</i>

803
00:38:47,908 --> 00:38:50,119
Драйв!

804
00:38:55,291 --> 00:38:57,376
<i>Виглядаєш трохи розгубленим, друже.</i>

805
00:38:57,877 --> 00:38:58,919
<i>Праворуч від вас.</i>

806
00:38:59,545 --> 00:39:00,421
<i>Подивіться вгору.</i>

807
00:39:01,213 --> 00:39:02,256
<i>Ось.</i>

808
00:39:02,256 --> 00:39:03,466
Куш?

809
00:39:03,466 --> 00:39:06,344
<i>Ти, біса, знаєш це, собако!
Чого ти тут повзаєш?</i>

810
00:39:06,344 --> 00:39:08,763
- Каже хлопець, який дивиться на шпигунську камеру.
<i>- </i> [Koosh] <i>Touché.</i>

811
00:39:08,763 --> 00:39:11,307
<i>Я подумав, що ви шукаєте Бейлі
але неважливо.</i>

812
00:39:11,307 --> 00:39:13,559
- Ви знаєте, де вона?
<i>- </i> [Koosh] <i>Ох, я все знаю.</i>

813
00:39:13,559 --> 00:39:16,812
<i>- Я як Бог, пам'ятаєш?</i>
- Правильно. Де вона?

814
00:39:16,812 --> 00:39:19,648
<i>Я не можу вам цього сказати.
Це порушить ваш моральний кодекс.</i>

815
00:39:19,648 --> 00:39:21,067
Гаразд, не будь хренем.

816
00:39:21,067 --> 00:39:23,819
<i>Добре.
Бачите двері ліворуч? Відкрийте його.</i>

817
00:39:24,695 --> 00:39:26,155
- Відійди!

818
00:39:26,155 --> 00:39:27,698
Так, мені дуже шкода!

819
00:39:29,867 --> 00:39:32,453
Гаразд, ти мудак.
Ви хоч знаєте, де вона?

820
00:39:32,453 --> 00:39:35,456
<i>Вона... вона щойно пішла. Якщо ти поспішаєш,
ви, напевно, зможете її зловити.</i>

821
00:39:42,380 --> 00:39:47,301
Отже, чим вищий доказ алкоголю,
менша щільність, правда? має сенс?

822
00:39:47,301 --> 00:39:50,262
Тож 151 просто плаває на вершині.

823
00:39:50,262 --> 00:39:53,474
Ви знаєте, що ще дуже круто
приблизно 151?

824
00:39:54,809 --> 00:39:56,727
Він легкозаймистий.

825
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Гаряча кава!
Видуй їх, кинь їх назад.

826
00:40:05,778 --> 00:40:07,446
- Бах!

827
00:40:07,446 --> 00:40:08,447
ой!

828
00:40:09,281 --> 00:40:11,909
- Добре, хлопці. Я мушу йти по-справжньому.

829
00:40:11,909 --> 00:40:14,453
Ні, ні, ні,
цьому старому вже час спати.

830
00:40:14,453 --> 00:40:17,206
гарно провести час Будьте в безпеці. Навчання!

831
00:40:17,206 --> 00:40:19,083
- Ого!

832
00:40:20,584 --> 00:40:21,585
так!

833
00:40:25,506 --> 00:40:26,590
Бейлі, зачекай!

834
00:40:26,590 --> 00:40:28,342
- що?
- Ви йдете?

835
00:40:28,342 --> 00:40:31,554
Ісус Христос, чувак. Ти мене налякав.

836
00:40:31,554 --> 00:40:33,889
Вибачте, це було...
це було трохи інтенсивно.

837
00:40:33,889 --> 00:40:34,974
Але ви не можете піти.

838
00:40:34,974 --> 00:40:36,350
я не можу?

839
00:40:36,350 --> 00:40:39,770
Ви можете. Ви можете робити все, що хочете.
Просто не варто.

840
00:40:39,770 --> 00:40:40,688
чому так

841
00:40:40,688 --> 00:40:43,399
Тому що ти обіцяв, що ми вип’ємо пива
цього літа. Пам'ятаєте?

842
00:40:43,399 --> 00:40:46,569
Правильно, і я припускаю
ти будеш тримати мене за це.

843
00:40:46,569 --> 00:40:49,655
Ну, я просто зрозумів
ти хочеш дотримати свого слова.

844
00:40:50,406 --> 00:40:52,491
— Бути почесною людиною і все.

845
00:40:52,491 --> 00:40:54,869
Я дуже ціную честь.

846
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
я знаю Ось чому я погнався за тобою.

847
00:40:59,165 --> 00:41:01,542
Добре, звичайно. У мене є один.

848
00:41:07,131 --> 00:41:09,258
Розпочати операцію «Зустрічай мила».

849
00:41:09,884 --> 00:41:12,386
Яка з вас щасливиця
виграє троянду?

850
00:41:13,846 --> 00:41:16,599
Ой, Мішель Пуласкі добре прибирає.

851
00:41:16,599 --> 00:41:18,434
Але я думаю, що Кейвон зв’язався з нею.

852
00:41:18,434 --> 00:41:19,768
- Він би мене вбив.

853
00:41:19,768 --> 00:41:21,228
Яка дупа!

854
00:41:21,228 --> 00:41:24,190
Кого я жартую?
Я б не знав, що з цим робити.

855
00:41:25,149 --> 00:41:28,152
Почекай. Що ми тут маємо?

856
00:41:28,152 --> 00:41:30,321
Привіт, майбутня споріднена душа.

857
00:41:31,155 --> 00:41:33,073
Ой, почекай. Хто цей покидьок?

858
00:41:33,073 --> 00:41:35,451
О ні, дитинко. Він зовсім не для вас.

859
00:41:35,451 --> 00:41:36,702
Я це виправлю.

860
00:41:39,288 --> 00:41:40,873
Ха-ха!

861
00:41:40,873 --> 00:41:42,416
Зустрічайте - милий час!

862
00:41:45,836 --> 00:41:47,755
- Ніколь, привіт!
ох

863
00:41:48,339 --> 00:41:49,965
Один із них для мене?

864
00:41:50,466 --> 00:41:53,802
- Насправді це було для...
- Хочеш піти кудись поговорити?

865
00:41:53,802 --> 00:41:57,014
Я відчуваю, що ми не тусувалися
з літа. Колись ми були друзями.

866
00:41:57,014 --> 00:42:01,769
Насправді я не можу.
Я сказав комусь, що дам їм випити.

867
00:42:01,769 --> 00:42:02,937
О, хто? Джоні?

868
00:42:02,937 --> 00:42:04,563
Ну так.

869
00:42:04,563 --> 00:42:05,689
Гаразд

870
00:42:05,689 --> 00:42:08,067
Слухай, я розумію.

871
00:42:08,067 --> 00:42:10,653
цього літа,
Я був, начебто, прямим дурнем...

872
00:42:10,653 --> 00:42:11,737
Це неправда.

873
00:42:11,737 --> 00:42:14,740
Так, але це добре
тому що я це виправив,

874
00:42:14,740 --> 00:42:17,201
і зараз
Я об'єктивно гарячіша за неї, тому...

875
00:42:17,201 --> 00:42:18,536
Мова не про це.

876
00:42:18,536 --> 00:42:21,497
Гаразд, про що тоді мова?

877
00:42:21,497 --> 00:42:24,333
- Чи можна не робити цього зараз?
- Давай, просто скажи мені, блядь.

878
00:42:24,333 --> 00:42:28,837
добре. Чесно кажучи, ти злий.
Ви змушуєте людей відчувати себе погано.

879
00:42:28,837 --> 00:42:33,133
І так, ти добре виглядаєш,
але... твоє нутро огидне.

880
00:42:35,094 --> 00:42:36,178
До побачення, Алісса.

881
00:42:36,178 --> 00:42:38,055
<i>♪ Сяє з мене ♪</i>

882
00:42:38,847 --> 00:42:42,017
<i>♪ Цілував із постійним почуттям... ♪</i>

883
00:42:42,768 --> 00:42:45,729
Вибачте, я тут живу.
Я повинен швидко щось перевірити.

884
00:42:45,729 --> 00:42:46,981
- Справді?
- Серйозно?

885
00:42:46,981 --> 00:42:48,065
прокляття!

886
00:42:49,858 --> 00:42:51,485
- що? ні!

887
00:42:51,485 --> 00:42:53,487
Вибачте, хлопці, зламався туалет.

888
00:42:53,487 --> 00:42:56,156
Скористайтеся гостьовим будинком,
або мочитися в кущі.

889
00:42:59,285 --> 00:43:00,160
ні!

890
00:43:00,869 --> 00:43:01,745
все нормально?

891
00:43:01,745 --> 00:43:02,705
вибачте?

892
00:43:02,705 --> 00:43:05,833
Я не міг не помітити
ти виглядаєш засмученим. Я тут живу.

893
00:43:05,833 --> 00:43:06,792
Це моя вечірка.

894
00:43:06,792 --> 00:43:08,460
О, я думав, що це Кайвона.

895
00:43:08,460 --> 00:43:10,713
— Це наше обоє.
- О, так. Ні, я в порядку.

896
00:43:10,713 --> 00:43:12,673
Мені... мені просто потрібно в туалет.

897
00:43:12,673 --> 00:43:15,759
Я думаю, ви можете використовувати VIP.

898
00:43:15,759 --> 00:43:18,262
Боже мій Я буду так, так швидко.

899
00:43:18,846 --> 00:43:19,763
Прямо сюди.

900
00:43:23,017 --> 00:43:24,435
ммм

901
00:43:24,977 --> 00:43:25,811
ммм

902
00:43:26,937 --> 00:43:29,315
Яка довбана тварина!

903
00:43:29,315 --> 00:43:31,859
Принаймні
вона більше не читає реп.

904
00:43:31,859 --> 00:43:33,652
Гей, гей, гей, стежте за шкірою!

905
00:43:33,652 --> 00:43:36,196
О! Я не можу це змарнувати.

906
00:43:39,074 --> 00:43:41,035
Ой, мене нудить!

907
00:43:41,869 --> 00:43:43,329
Це не серветка.

908
00:43:43,329 --> 00:43:45,706
Ой, що за біса, чоловіче?

909
00:43:48,167 --> 00:43:50,711
Я більше не можу це дивитися.
Розкажи, де ти живеш.

910
00:43:55,424 --> 00:43:56,383
Ніч ніч.

911
00:43:57,009 --> 00:43:59,637
- Гей! Гей, не роби цього!
- Ні! Ні, Катріно! прокинься!

912
00:43:59,637 --> 00:44:02,181
- Катріно! прокинься! будити--
- Гей! Ви не можете цього робити!

913
00:44:04,933 --> 00:44:07,853
- Що тепер?
- Гей, перевір її сумочку. Що в її посвідченні?

914
00:44:10,564 --> 00:44:13,025
162 Wilmot Ave. Бум! Давайте котити.

915
00:44:20,282 --> 00:44:22,993
Назва гравітаційний бонг
трохи вводить в оману, правда,

916
00:44:22,993 --> 00:44:26,413
тому що ми насправді маємо справу
тут тиск, гаразд?

917
00:44:26,413 --> 00:44:28,123
Коли я піднімаю контейнер,

918
00:44:28,123 --> 00:44:31,460
По суті, я творю
тиск тиску, правильно,

919
00:44:31,460 --> 00:44:34,630
заповнення зростаючої площі поверхні
з димом.

920
00:44:34,630 --> 00:44:36,340
Бачите, яке воно молочне?

921
00:44:36,340 --> 00:44:38,634
О, подивіться, хто звернув увагу!

922
00:44:38,634 --> 00:44:41,387
Добре, що я роблю, коли я натискаю вниз

923
00:44:41,387 --> 00:44:44,264
швидко зростає
внутрішній тиск,

924
00:44:44,264 --> 00:44:47,935
виведення диму з камери
і в мої легені.

925
00:44:47,935 --> 00:44:49,144
Чи готові ми до цього?

926
00:44:49,144 --> 00:44:51,105
Дозволь мені отримати Studes! студенти!

927
00:44:51,105 --> 00:44:53,440
студенти!
студенти! студенти! студенти!

928
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
Ось і ми!

929
00:45:02,074 --> 00:45:03,659
Гладкий.

930
00:45:04,868 --> 00:45:06,203
Добре, хто на палубі?

931
00:45:06,203 --> 00:45:09,790
Гей, прямо тут. Я зрозумів це!
- Добре, хлопці. До зустрічі в понеділок!

932
00:45:11,208 --> 00:45:12,918
Дай п'ять! ой!

933
00:45:16,714 --> 00:45:18,382
Дуже дякую.

934
00:45:18,382 --> 00:45:22,511
- Вибачте, що нам довелося прийти сюди.
- О, це нормально. Гарний підвал.

935
00:45:22,511 --> 00:45:24,430
Це більше ніж підвал, насправді.

936
00:45:24,430 --> 00:45:27,975
У нас є кінозал, аркада.
У нас навіть спа є.

937
00:45:27,975 --> 00:45:29,727
- Ой
- Хочеш побачити?

938
00:45:29,727 --> 00:45:31,979
Е-е... так... звичайно.

939
00:45:38,569 --> 00:45:40,738
Вау, ти не збрехав.

940
00:45:40,738 --> 00:45:42,740
У вас вдома спа-центр.

941
00:45:42,740 --> 00:45:47,244
Так, у моїй сім’ї велика увага.
Я впевнений, що ви це зрозуміли з мого настрою.

942
00:45:47,244 --> 00:45:49,705
- Ти виглядаєш холодним.
- Дякую. я.

943
00:45:49,705 --> 00:45:51,707
У будь-якому випадку, чи варто повертатися?

944
00:45:51,707 --> 00:45:53,083
- Так.
так

945
00:45:55,335 --> 00:45:57,504
Це дивно. Це замкнено.

946
00:45:57,504 --> 00:45:58,881
Ви жартуєте, правда?

947
00:45:59,798 --> 00:46:01,675
Нічого страшного. Я когось подзвоню.

948
00:46:03,761 --> 00:46:06,138
О, чорт візьми. Без обслуговування. Ви?

949
00:46:07,473 --> 00:46:09,224
- Нічого.
- О, стріляй!

950
00:46:10,726 --> 00:46:13,687
- Е, гаразд. Чи є інший вихід?
- ні.

951
00:46:13,687 --> 00:46:17,816
<i>За одну милю,
поверніть ліворуч на бульвар Хейвенхерст.</i>

952
00:46:20,778 --> 00:46:22,196
- Чувак!
- що?

953
00:46:22,196 --> 00:46:24,615
Май порядність розбити вікно, чоловіче!

954
00:46:24,615 --> 00:46:27,034
про що ти говориш
Навіть запаху не відчуваю.

955
00:46:30,871 --> 00:46:33,540
Брате, що за біса? Відкрийте вікно!

956
00:46:35,167 --> 00:46:37,127
О!

957
00:46:39,129 --> 00:46:40,130
Що це?

958
00:46:40,130 --> 00:46:43,258
Я... Я... Я не знаю.
Я ніколи раніше не відчував такого запаху!

959
00:46:43,258 --> 00:46:44,218
Припиніть це!

960
00:46:44,218 --> 00:46:47,221
О Боже Гей, гей, гей, гей! Леді!

961
00:46:47,221 --> 00:46:49,181
Туди треба вставити пробку.

962
00:46:50,933 --> 00:46:53,727
О чорт! Вона лайно!

963
00:46:53,727 --> 00:46:54,853
- що?
лайно!

964
00:46:54,853 --> 00:46:56,939
Вона хрена! О чорт!

965
00:46:56,939 --> 00:46:58,273
Що ти маєш на увазі, вона срала?

966
00:46:58,273 --> 00:47:02,402
Я маю на увазі, лайно буквально
випадає з її дупи прямо зараз!

967
00:47:02,402 --> 00:47:04,863
- О, це на моїй руці!

968
00:47:04,863 --> 00:47:06,490
У мене лайно на руці!

969
00:47:06,490 --> 00:47:09,785
- Якого біса? Не накидайте на мене це!

970
00:47:34,434 --> 00:47:36,228
Ой, геть це від мене!

971
00:47:37,062 --> 00:47:39,565
Це в мене в роті!
У мене лайно в роті!

972
00:47:40,607 --> 00:47:41,942
Навіщо їй це робити?

973
00:47:43,777 --> 00:47:46,363
Отже, хочете хороших чи поганих новин?

974
00:47:46,363 --> 00:47:47,364
Більше поганих новин?

975
00:47:47,364 --> 00:47:50,242
Погана новина полягає в тому, що все, що ми повинні їсти
це полуниця.

976
00:47:50,742 --> 00:47:53,328
Хороша новина
щоб вони виглядали стиглими та смачними.

977
00:47:53,328 --> 00:47:55,873
Крім того, я знайшов
ця гарна пляшка шампанського.

978
00:47:55,873 --> 00:47:58,500
Я думаю, це робить
дві хороші новини.

979
00:47:59,376 --> 00:48:02,671
Тож ти часто робиш масаж?

980
00:48:02,671 --> 00:48:05,757
Насправді я віддаю перевагу.
Тому я атестувався.

981
00:48:05,757 --> 00:48:08,719
Гей, якщо хочеш, я можу тобі дати
світлова рефлексотерапія.

982
00:48:08,719 --> 00:48:11,805
- Ой, ти не повинен цього робити.
Ви жартуєте?

983
00:48:11,805 --> 00:48:15,100
- Після біди, яку я наробив?
- Ти справді знаєш, що робиш?

984
00:48:15,100 --> 00:48:17,895
Я знаю, що стеноз хребта
не до сміху.

985
00:48:19,062 --> 00:48:21,398
давай Пом'якшіть мою провину.

986
00:48:22,608 --> 00:48:26,069
Ну добре. Ех, до біса.
Відправлюсь на безкоштовний масаж.

987
00:48:26,069 --> 00:48:29,281
Це дух. Я йду вмиватися.
Почнемо обличчям вниз.

988
00:48:29,281 --> 00:48:32,993
<i>♪ Нам не потрібно знімати одяг... ♪</i>

989
00:48:32,993 --> 00:48:35,662
<i>- </i>
- <i>♪ Щоб добре провести час ♪</i>

990
00:48:35,662 --> 00:48:36,705
<i>♪ О, о ♪</i>

991
00:48:36,705 --> 00:48:40,375
<i>♪ Нам не потрібно знімати одяг... ♪</i>

992
00:48:40,375 --> 00:48:43,128
- <i>♪ Щоб добре провести час</i>... ♪

993
00:48:43,128 --> 00:48:45,589
Пиво для вас.
- Дякую.

994
00:48:45,589 --> 00:48:49,092
<i>♪ Ми могли б танцювати та веселитися всю ніч ♪</i>

995
00:48:49,092 --> 00:48:52,763
<i>♪ І випий вишневого вина... ♪</i>

996
00:48:53,513 --> 00:48:56,433
- Я люблю цю пісню.
- О так? Хочеш до мікрофона?

997
00:48:57,351 --> 00:48:58,352
Дуже смішно.

998
00:48:58,352 --> 00:49:02,189
Давай, поділись своїм подарунком.
вибач мене Чи можу я отримати вашу увагу?

999
00:49:02,189 --> 00:49:05,192
- Ні! Не будь дурнем, будь ласка.
- Гаразд. Господи!

1000
00:49:05,192 --> 00:49:07,778
Не дай Бог нікому зустріти справжнього тебе.

1001
00:49:07,778 --> 00:49:11,031
мені шкода я просто...
Мені зараз не хочеться співати.

1002
00:49:11,031 --> 00:49:12,366
Скопіюйте це.

1003
00:49:12,991 --> 00:49:14,660
Класні хлопці не співають.

1004
00:49:15,619 --> 00:49:18,413
Як пройшов перший тиждень?
Є жінки в суміші?

1005
00:49:18,413 --> 00:49:19,790
- Ще ні.
справді?

1006
00:49:19,790 --> 00:49:22,834
Такий гарний хлопець, як ти?
Що так довго?

1007
00:49:24,044 --> 00:49:25,629
Є така дівчина, яка мені подобається.

1008
00:49:26,296 --> 00:49:28,298
Звучить серйозно. У чому її справа?

1009
00:49:28,298 --> 00:49:31,593
Ну, вона дійсно класна і розумна.

1010
00:49:31,593 --> 00:49:32,761
Круто і розумно?

1011
00:49:32,761 --> 00:49:34,304
Важко повірити, правда?

1012
00:49:35,263 --> 00:49:36,682
Так чого ви чекаєте?

1013
00:49:37,641 --> 00:49:38,684
Зробіть хід.

1014
00:49:40,268 --> 00:49:41,687
А якщо їй це не подобається?

1015
00:49:43,689 --> 00:49:44,606
А якщо вона?

1016
00:49:48,568 --> 00:49:49,945
Ісусе!

1017
00:49:49,945 --> 00:49:52,739
Все добре, мучачос!

1018
00:49:52,739 --> 00:49:57,327
Це просто хімічна реакція.
Знаєш чому? Тому що це наука!

1019
00:49:57,327 --> 00:49:59,454
О боже...
що відбувається

1020
00:49:59,454 --> 00:50:01,415
привіт!

1021
00:50:01,415 --> 00:50:03,166
Вперед, хлопці та дівчата!

1022
00:50:03,166 --> 00:50:09,965
Підійдіть і станете свідком
неймовірна вогнедишна людина-дракон!

1023
00:50:13,301 --> 00:50:14,803
О!
- О, блядь.

1024
00:50:14,803 --> 00:50:16,013
жарко!

1025
00:50:16,013 --> 00:50:18,223
Стає гаряче! Стає гаряче!

1026
00:50:18,223 --> 00:50:19,975
О!

1027
00:50:19,975 --> 00:50:21,393
Нічого страшного!

1028
00:50:24,563 --> 00:50:26,606
- Господи! Допоможіть мені, будь ласка!

1029
00:50:26,606 --> 00:50:29,026
Я твій вчитель,
до біса! Допоможіть!

1030
00:50:30,360 --> 00:50:32,070
О!

1031
00:50:32,738 --> 00:50:34,573
О!
Він живий?

1032
00:50:42,831 --> 00:50:44,875
так!

1033
00:50:45,917 --> 00:50:46,752
Ха-ха!

1034
00:50:47,419 --> 00:50:51,131
так! так!

1035
00:50:51,631 --> 00:50:52,716
так!

1036
00:50:53,633 --> 00:50:56,344
студенти!
студенти! студенти! студенти!

1037
00:50:56,344 --> 00:50:59,890
студенти! студенти! студенти! студенти! студенти!

1038
00:51:04,895 --> 00:51:06,271
Ой... Ой!

1039
00:51:08,732 --> 00:51:10,192
Денніс мене вб'є!

1040
00:51:10,192 --> 00:51:12,569
До біса Денніса. Він ніколи не дізнається.

1041
00:51:12,569 --> 00:51:16,490
ти з глузду з'їхав? Схоже
Там фабрика діареї Віллі Вонки.

1042
00:51:16,490 --> 00:51:21,119
Слухай, я кажу, ми повертаємося до тебе додому
і лягти в ліжко. Такого ніколи не було.

1043
00:51:21,119 --> 00:51:23,789
що? Що з машиною?

1044
00:51:23,789 --> 00:51:26,374
Яка машина? Я поняття не маю
про що ти говориш.

1045
00:51:26,374 --> 00:51:29,503
А Катріна? Ми не можемо залишити її лайнову дупу
на узбіччі дороги.

1046
00:51:29,503 --> 00:51:30,504
чому ні

1047
00:51:30,504 --> 00:51:33,090
Бо якийсь психоґвалтівник
міг вихопити її!

1048
00:51:33,090 --> 00:51:35,884
Чувак, вона вся в калі.
Це як захисне силове поле.

1049
00:51:36,551 --> 00:51:39,679
Подивіться, в якийсь момент,
якийсь коп проїде повз

1050
00:51:39,679 --> 00:51:41,807
і думаю, що вона вкрала машину
і взяв у нього смітник.

1051
00:51:41,807 --> 00:51:44,643
І що буде, коли вона прокинеться
і каже правду?

1052
00:51:46,812 --> 00:51:49,356
привіт Катріно, прокинься.

1053
00:51:49,356 --> 00:51:51,316
- Ви нас знаєте?

1054
00:51:51,316 --> 00:51:53,401
Геть з моєї кімнати, довбана сука.

1055
00:51:53,401 --> 00:51:55,862
— Не зовсім зірковий свідок.
- Це неважливо.

1056
00:51:55,862 --> 00:51:59,407
Вони відстежать мою кредитну картку до Taco Bell.
Вони знімуть камеру безпеки.

1057
00:51:59,407 --> 00:52:01,952
Що це? <i>Спеціальний фекальний відділ CSI</i>?

1058
00:52:01,952 --> 00:52:03,578
Це ніколи не спрацює.

1059
00:52:06,540 --> 00:52:07,958
добре.

1060
00:52:10,669 --> 00:52:11,586
Новий план.

1061
00:52:21,721 --> 00:52:23,974
добре Гарна робота.
Давайте підстрибувати.

1062
00:52:25,851 --> 00:52:26,685
в чому справа

1063
00:52:28,520 --> 00:52:29,646
Це здається дурним.

1064
00:52:30,230 --> 00:52:32,440
так Ну, карма - це смердючі парфуми.

1065
00:52:32,440 --> 00:52:34,317
ми не можемо
просто залиш її тут так

1066
00:52:34,317 --> 00:52:37,070
з її трусами, наповненими до країв
при діареї.

1067
00:52:37,070 --> 00:52:40,031
Вони герої Америки.
Це те, для чого вони тренуються.

1068
00:52:40,031 --> 00:52:42,033
Її батьки повинні будуть її забрати.

1069
00:52:42,033 --> 00:52:45,287
добре. Можливо, це нарешті їх мотивує
привчити її до горщика.

1070
00:52:46,329 --> 00:52:47,706
Швидше, хапайте її за ноги!

1071
00:52:47,706 --> 00:52:50,417
— Я щойно помив руки!
- Ну, просто зроби це, біса.

1072
00:52:55,672 --> 00:53:00,468
<i>♪ Так, я свіжий і літаю
Тому що ніхто в цій кімнаті не спробує ♪</i>

1073
00:53:00,468 --> 00:53:02,721
<i>♪ Подивіться на мою форму, це підходить
Так, я в формі, глянь... ♪</i>

1074
00:53:02,721 --> 00:53:04,556
ох Закрити.

1075
00:53:06,349 --> 00:53:08,768
Отже, ти справді закінчив співати, га?

1076
00:53:09,811 --> 00:53:11,980
Так, я... я... я подолав це.

1077
00:53:11,980 --> 00:53:13,440
О, це дуже погано.

1078
00:53:14,274 --> 00:53:17,736
До речі, я завжди думав
у тебе був гарний голос. Кобі!

1079
00:53:17,736 --> 00:53:19,696
- Як ти такий хороший у цьому?

1080
00:53:19,696 --> 00:53:21,907
- Як ти такий поганий у цьому?
- Я не знаю. я смокчу.

1081
00:53:21,907 --> 00:53:23,617
- Йо, ось ти.

1082
00:53:23,617 --> 00:53:25,827
— Тут ті хлопці зі скейт-парку.
- Тут?

1083
00:53:25,827 --> 00:53:28,788
так Напевно нас уб'ють,
тому ми повинні піти. як справи

1084
00:53:28,788 --> 00:53:30,582
- Я тобі казав!
- Що відбувається?

1085
00:53:30,582 --> 00:53:32,709
О, ми обікрали деяких хлопців раніше.

1086
00:53:32,709 --> 00:53:33,919
<i>Ви</i> зірвали їх.

1087
00:53:33,919 --> 00:53:37,464
Бендж! Ми партнери.
Ми досягаємо успіхів і зазнаємо невдач як єдине ціле.

1088
00:53:37,464 --> 00:53:39,424
Ось ті лохи.

1089
00:53:39,925 --> 00:53:43,303
- Гей, що там, хлопці? як справи
- Замовкни, хрень.

1090
00:53:43,303 --> 00:53:45,430
- Так.
- Ви думаєте, що можете продавати нам фальшиве лайно?

1091
00:53:45,430 --> 00:53:48,099
Фальшиве лайно? Має бути
якесь непорозуміння.

1092
00:53:48,099 --> 00:53:49,059
Говори швидко, суко.

1093
00:53:49,059 --> 00:53:50,435
Я отримав це від Бенджа.

1094
00:53:52,520 --> 00:53:55,065
- Я... я не мав до цього відношення.
Він сказав мені, що було вогко.

1095
00:53:55,065 --> 00:53:56,441
рубін. Давай, чоловіче.

1096
00:53:56,441 --> 00:54:00,278
Якщо подумати про це,
Я взяв свою приблизно дві години тому,

1097
00:54:00,278 --> 00:54:02,530
і, ну, я теж не відчуваю лайна.

1098
00:54:02,530 --> 00:54:05,408
давай Я намагався залишитися в машині.
Він мене змусив. він бреше.

1099
00:54:05,408 --> 00:54:09,037
Давай, Бенджаміне. Джига піднята.

1100
00:54:09,037 --> 00:54:11,790
Поверни їм гроші,
прийняти побиття,

1101
00:54:11,790 --> 00:54:13,708
і вчитися на своїх помилках.

1102
00:54:13,708 --> 00:54:14,626
О ні!

1103
00:54:14,626 --> 00:54:17,712
Спокійно з ним, хлопці. Він просто дитина.

1104
00:54:18,380 --> 00:54:20,298
Боже мій!

1105
00:54:20,799 --> 00:54:22,050
О!

1106
00:54:24,511 --> 00:54:26,888
Я не знаю, що відбувається,
але я тобі поверну гроші.

1107
00:54:26,888 --> 00:54:29,224
Ні, домашній.
Для цього вже пізно.

1108
00:54:29,224 --> 00:54:31,393
Будь ласка, чоловіче. Я хороша людина.

1109
00:54:31,393 --> 00:54:33,687
О чорт! Це Кайвон!
- Йо, є проблема?

1110
00:54:33,687 --> 00:54:37,274
Так, є біса проблема.
Ваші хлопці тут просто обікрали нас.

1111
00:54:38,441 --> 00:54:39,276
Ця сука?

1112
00:54:40,277 --> 00:54:41,361
О!

1113
00:54:42,112 --> 00:54:43,321
Він не мій хлопець.

1114
00:54:43,321 --> 00:54:44,864
так добре...

1115
00:54:45,782 --> 00:54:47,701
хтось винен нам 300 доларів.

1116
00:54:47,701 --> 00:54:49,619
Це не моя справа, пес.

1117
00:54:49,619 --> 00:54:53,206
Моя компанія проводить цю вечірку
і забезпечити моїм гостям гарний час.

1118
00:54:53,206 --> 00:54:55,041
Тепер ви можете поважати це,

1119
00:54:55,041 --> 00:54:57,836
або я міг би тебе нахренити
перед усіма цими людьми.

1120
00:54:57,836 --> 00:54:59,129
О, прокляття!

1121
00:55:00,588 --> 00:55:02,549
О, лайно скоро вийде.

1122
00:55:07,137 --> 00:55:09,597
Так, я поважаю це.

1123
00:55:12,183 --> 00:55:14,102
Я ціную вашу зрілість у цьому.

1124
00:55:14,853 --> 00:55:15,770
добре!

1125
00:55:15,770 --> 00:55:17,522
- Це дуже з твого боку, песику.
- Дякую, собако.

1126
00:55:17,522 --> 00:55:21,318
ти знаєш що Мені це подобається.
Чому б вам, хлопці, не випити?

1127
00:55:21,318 --> 00:55:24,279
Влаштовуйся зручніше, добре?
Якщо вам щось знадобиться, прийдіть до мене.

1128
00:55:30,869 --> 00:55:32,245
О!

1129
00:55:33,204 --> 00:55:34,122
Боже мій!

1130
00:55:41,171 --> 00:55:43,173
О!

1131
00:55:46,926 --> 00:55:47,844
Давай!

1132
00:55:52,599 --> 00:55:53,767
Треба тобі передзвонити.

1133
00:55:53,767 --> 00:55:56,644
- Ти зламав мені довбаного носа!
- Боже мій, мені так шкода!

1134
00:55:58,021 --> 00:55:59,147
до біса!

1135
00:56:02,150 --> 00:56:03,151
Марлон!

1136
00:56:09,115 --> 00:56:11,159
Чувак, що за біса?

1137
00:56:11,159 --> 00:56:12,869
- що?
Що ти маєш на увазі "що"?

1138
00:56:12,869 --> 00:56:15,747
- Я думав, що тебе збираються вбити.
- До біса Рубі.

1139
00:56:15,747 --> 00:56:16,664
я--

1140
00:56:20,085 --> 00:56:21,711
Вау, це...

1141
00:56:22,420 --> 00:56:23,630
дякую?

1142
00:56:23,630 --> 00:56:27,258
Ні за що. Я маю на увазі, ви були чітко
ніколи не зробить крок.

1143
00:56:27,258 --> 00:56:30,095
Вибачте за це.
Я просто не знав, що ти почуваєш.

1144
00:56:30,678 --> 00:56:33,515
Ну, тепер ви знаєте.
Тож наступного разу не передумуйте.

1145
00:56:33,515 --> 00:56:34,682
Так, ні, ні. Я не буду.

1146
00:56:38,353 --> 00:56:40,855
– Мовляв, зараз би той час.
ох

1147
00:56:40,855 --> 00:56:41,898
так

1148
00:56:43,400 --> 00:56:44,401
Ось я прийшов.

1149
00:56:55,370 --> 00:56:56,413
це було нормально?

1150
00:56:57,122 --> 00:57:00,417
Це було... насправді напрочуд добре.

1151
00:57:03,086 --> 00:57:05,505
- Не кажи своїй сестрі.
- Я б ніколи їй нічого не сказав.

1152
00:57:05,505 --> 00:57:08,716
Я серйозно. Я тебе нахренаю.
Це не вдалий вигляд для мене.

1153
00:57:09,592 --> 00:57:10,677
Нічого собі дякую

1154
00:57:10,677 --> 00:57:11,719
Не зрозумійте мене неправильно.

1155
00:57:11,719 --> 00:57:15,557
Я маю на увазі, ти дуже милий,
але ти першокурсник. Я другокурсник.

1156
00:57:15,557 --> 00:57:17,225
- Так.
— Розрив непереборний.

1157
00:57:17,225 --> 00:57:19,894
Добре, але ви повинні пообіцяти
теж нікому не казати.

1158
00:57:19,894 --> 00:57:21,563
О справді? чому так

1159
00:57:21,563 --> 00:57:25,108
Ну тому, що я першокурсник. Нова дитина.
Я хочу залишити свої варіанти відкритими.

1160
00:57:25,108 --> 00:57:26,901
О, ви знаєте, чи не так?

1161
00:57:28,278 --> 00:57:30,238
Ні, не дуже.

1162
00:57:39,789 --> 00:57:41,416
Гаразд, мабуть, мені варто повернутися

1163
00:57:41,416 --> 00:57:43,960
перш ніж люди подумають
Я йду кудись, щоб здувати тобі.

1164
00:57:46,296 --> 00:57:47,172
Не станеться.

1165
00:57:47,172 --> 00:57:48,590
Ні, я навіть цього не хочу.

1166
00:57:49,591 --> 00:57:50,842
Це не те, що я...

1167
00:57:50,842 --> 00:57:54,262
Очевидно, якби ви хотіли,
Я б цілком дозволив це.

1168
00:57:54,804 --> 00:57:56,097
Це вийшло неправильно. Е...

1169
00:57:56,097 --> 00:57:59,392
Тобі не потрібен мій дозвіл.
Ти можеш робити все, що хочеш.

1170
00:58:00,602 --> 00:58:01,686
Я підтримую жінок.

1171
00:58:03,521 --> 00:58:06,441
Знайди мене, перш ніж піти.
Може, я вас підвезу.

1172
00:58:09,694 --> 00:58:11,029
Це було весело.

1173
00:58:20,997 --> 00:58:22,790
О, чорт, він живий!

1174
00:58:22,790 --> 00:58:26,377
Боже мій Йо, брате. дякую

1175
00:58:27,128 --> 00:58:28,046
Мені це було потрібно.

1176
00:58:28,046 --> 00:58:30,215
— Слухай, я мав заклеїти.
- Боже мій!

1177
00:58:30,215 --> 00:58:31,466
Вони все заплутали.

1178
00:58:31,466 --> 00:58:33,635
так дякую
- Я люблю тебе, дитинко!

1179
00:58:33,635 --> 00:58:36,054
- Усе добре. Ми всі тепер друзі.
- Так!

1180
00:58:36,054 --> 00:58:37,096
- Так?
- Так!

1181
00:58:37,096 --> 00:58:38,431
- Так!
- Ходімо!

1182
00:58:45,647 --> 00:58:46,940
<i>♪ Ви готові? ♪</i>

1183
00:58:53,571 --> 00:58:54,739
<i>♪ Ось і все ♪</i>

1184
00:58:54,739 --> 00:58:55,740
<i>♪ Не можу покинути зараз ♪</i>

1185
00:58:55,740 --> 00:58:57,659
<i>♪ Відчуйте, що тиск зростає ♪</i>

1186
00:58:57,659 --> 00:58:59,702
<i>♪ Я горю всередині, енергія висока ♪</i>

1187
00:58:59,702 --> 00:59:00,995
<i>♪ І я відчуваю себе таким живим ♪</i>

1188
00:59:00,995 --> 00:59:02,789
<i>♪ Довелося дивитися вгору, тож я молився ♪</i>

1189
00:59:02,789 --> 00:59:04,999
<i>♪ Опустив голову, і я піднявся ♪</i>

1190
00:59:04,999 --> 00:59:06,876
<i>- ♪ Підійшов ♪
- ♪ Тож чого ти боїшся? ♪</i>

1191
00:59:06,876 --> 00:59:08,795
<i>♪Про це складаються легенди ♪</i>

1192
00:59:08,795 --> 00:59:10,588
<i>♪ Центральна сцена нової хвилі ♪</i>

1193
00:59:10,588 --> 00:59:12,840
<i>♪ Про хастлерів, балерів і ренегатів ♪</i>

1194
00:59:12,840 --> 00:59:14,259
<i>♪ Кожен день залишайтеся відданим ♪</i>

1195
00:59:14,259 --> 00:59:16,344
<i>♪ На місії
Поки ми не зможемо сказати, що нам це вдалося ♪</i>

1196
00:59:16,344 --> 00:59:19,681
<i>♪ Нічого, що життя просто вручить тобі
Завжди робив те, що мені казали, що я не можу ♪</i>

1197
00:59:19,681 --> 00:59:21,766
<i>♪ І це все ще азартна гра ♪</i>

1198
00:59:21,766 --> 00:59:23,935
<i>♪ Йди і тримай свою ручку ♪</i>

1199
00:59:23,935 --> 00:59:25,520
<i>- ♪ Ви готові? ♪
- ♪ Ви готові? ♪</i>

1200
00:59:25,520 --> 00:59:27,689
<i>- ♪ Тримайте очі відкритими ♪
- ♪ Що трапилося? ♪</i>

1201
00:59:27,689 --> 00:59:29,107
<i>- ♪ Ти чуєш, що це йде? ♪
- ♪ Що? ♪</i>

1202
00:59:29,107 --> 00:59:30,567
<i>♪ Це незабаром стане справжнім... ♪</i>

1203
00:59:33,278 --> 00:59:34,404
<i>♪ Дивіться ♪</i>

1204
00:59:36,406 --> 00:59:38,116
<i>♪ Це незабаром стане справжнім ♪</i>

1205
00:59:40,076 --> 00:59:41,119
<i>♪ Що трапилося? ♪</i>

1206
00:59:42,203 --> 00:59:43,329
<i>♪ Ви знаєте угоду ♪</i>

1207
00:59:43,329 --> 00:59:45,373
<i>♪ Це незабаром стане справжнім ♪</i>

1208
00:59:46,207 --> 00:59:48,459
<i>♪ Це високі ставки, без вихідних ♪</i>

1209
00:59:48,459 --> 00:59:50,336
<i>♪ Ви готували, якщо вас охопило вогонь ♪</i>

1210
00:59:50,336 --> 00:59:53,881
<i>♪ Вас або з'їли, або вас з'їли
Це все частина гри, в яку ми граємо ♪</i>

1211
00:59:53,881 --> 00:59:55,592
<i>♪ Коли я встаю, ніколи не застрягаю ♪</i>

1212
00:59:55,592 --> 00:59:57,635
<i>♪ Не можна опуститися
Ви терпите нас? ♪</i>

1213
00:59:57,635 --> 00:59:59,596
<i>- ♪ Над нами ♪
- ♪ Не сприймайте це як належне ♪</i>

1214
00:59:59,596 --> 01:00:01,556
<i>♪ Це більше, ніж життя на цій планеті ♪</i>

1215
01:00:01,556 --> 01:00:04,601
<i>♪ Нафф сказав, що я знаю виступ
І я штовхаю його прямо до краю</i>... <i>♪</i>

1216
01:00:04,601 --> 01:00:06,144
ой!
- <i>♪ Лише ламай хліб ♪</i>

1217
01:00:06,144 --> 01:00:08,354
<i>♪ Моя справжня голова
За кров і сльози, які ми пролили ♪</i>

1218
01:00:08,354 --> 01:00:10,440
<i>♪ Наберіться терпіння, ми закінчили чекати ♪</i>

1219
01:00:10,440 --> 01:00:11,983
<i>♪ Отже, наприкінці дня ♪</i>

1220
01:00:12,859 --> 01:00:14,193
<i>♪ Ви знаєте угоду ♪</i>

1221
01:00:14,193 --> 01:00:15,612
<i>♪ Це незабаром стане справжнім ♪</i>

1222
01:00:39,969 --> 01:00:41,054
Гей, Студе!

1223
01:00:41,554 --> 01:00:43,598
До зустрічі в понеділок.

1224
01:00:43,598 --> 01:00:45,016
Гаразд, все зроблено.

1225
01:00:45,725 --> 01:00:48,519
Ви можете відчути легкий біль завтра.
Нема про що хвилюватися.

1226
01:00:48,519 --> 01:00:49,646
Просто викид токсинів.

1227
01:00:49,646 --> 01:00:53,608
А якщо хочете, приємно поніжитися в гарячому вигляді
завжди чудово підходить для відновлення.

1228
01:00:54,317 --> 01:00:56,402
Ну, я не взяв костюма, тому...

1229
01:00:56,402 --> 01:00:58,613
ох Костюмів у нас багато
в роздягальні.

1230
01:01:00,740 --> 01:01:02,033
Ти ввійдеш?

1231
01:01:02,909 --> 01:01:03,826
До ванни?

1232
01:01:03,826 --> 01:01:05,828
Я не можу йти сам, так?

1233
01:01:05,828 --> 01:01:07,372
Я... Я маю на увазі, я думаю, я міг би.

1234
01:01:07,872 --> 01:01:10,333
Чому б тобі не переодягнутися?
Я все налаштую.

1235
01:01:12,585 --> 01:01:14,712
Прямо там. Бери будь-який костюм, який хочеш.

1236
01:01:14,712 --> 01:01:15,797
Гаразд

1237
01:01:17,298 --> 01:01:20,009
так! так! Це шалено.

1238
01:01:30,978 --> 01:01:31,979
Я під кайфом.

1239
01:01:34,941 --> 01:01:38,861
Ось він! Просто чоловік
Я хотів побачити! Іди сюди!

1240
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
іди сюди Дозволь запитати тебе дещо.
Ви любите джаз?

1241
01:01:41,948 --> 01:01:43,408
так Так, я... я люблю джаз.

1242
01:01:43,408 --> 01:01:45,034
Звичайно, ти, сволота.

1243
01:01:45,702 --> 01:01:47,203
У мене є для вас дещо.

1244
01:01:49,414 --> 01:01:50,540
Боже мій!

1245
01:01:51,332 --> 01:01:52,583
Що з тобою сталося?

1246
01:01:53,084 --> 01:01:55,461
О, у мене є старший брат, тому...

1247
01:01:55,461 --> 01:01:56,421
ох

1248
01:01:57,213 --> 01:01:58,923
О! Майже забув про напої.

1249
01:02:03,136 --> 01:02:05,847
Трохи бульбашок, щоб піти з цими бульбашками.

1250
01:02:07,098 --> 01:02:08,891
О чорт! ти в порядку

1251
01:02:08,891 --> 01:02:09,976
О, бля, бля, бля!

1252
01:02:09,976 --> 01:02:12,145
Боже мій! Боже мій! Твоє плече!

1253
01:02:12,145 --> 01:02:14,564
- О, що це?
- Бог. Я думаю, що це твоя кістка.

1254
01:02:14,564 --> 01:02:16,315
- О Боже!

1255
01:02:16,941 --> 01:02:18,526
Не просто стійте! Отримати допомогу!

1256
01:02:18,526 --> 01:02:20,153
як? Ми заблоковані.

1257
01:02:21,946 --> 01:02:23,281
У мене є ключ.

1258
01:02:23,281 --> 01:02:25,366
- Що?!

1259
01:02:25,366 --> 01:02:26,492
В штани!

1260
01:02:27,118 --> 01:02:30,371
Піздець!
Давай!

1261
01:02:32,081 --> 01:02:34,208
Весь цей час у вас був ключ?

1262
01:02:34,208 --> 01:02:36,836
Кого хвилює, як довго я це мав?
Я, на біса, помираю тут.

1263
01:02:36,836 --> 01:02:39,005
До біса плазун! Що з тобою не так?

1264
01:02:39,005 --> 01:02:41,716
я не знаю! У мене низька самооцінка.

1265
01:02:41,716 --> 01:02:43,551
Я намагаюся справити враження на брата.

1266
01:02:43,551 --> 01:02:46,888
Я знаю, що я лайно,
але я не заслуговую смерті.

1267
01:02:48,556 --> 01:02:49,974
Будь ласка?

1268
01:02:49,974 --> 01:02:51,559
Телефонуйте 911.

1269
01:02:52,059 --> 01:02:54,061
Подзвони, мудак.

1270
01:02:59,692 --> 01:03:01,652
Вгадай, хто цей кіт підживив наркотиками?

1271
01:03:01,652 --> 01:03:02,737
привіт!

1272
01:03:02,737 --> 01:03:06,157
Хтось нарізав трохи джазу,
тому я думаю, що ми йдемо.

1273
01:03:06,741 --> 01:03:08,201
ох О!

1274
01:03:08,201 --> 01:03:10,828
О ні Я буду залишатися з пивом.
Все одно дякую.

1275
01:03:10,828 --> 01:03:12,663
що? про що ти говориш

1276
01:03:12,663 --> 01:03:14,540
Ти... ти дав мені слово, чоловіче.

1277
01:03:14,540 --> 01:03:17,126
— Що, ти не людина слова?

1278
01:03:17,126 --> 01:03:18,252
давай
- Давай.

1279
01:03:18,252 --> 01:03:19,420
Просто зробіть це.

1280
01:03:20,338 --> 01:03:23,299
Бендж! Бендж!
Бендж! Бендж! Бендж!

1281
01:03:23,299 --> 01:03:25,259
- До біса, я це зроблю.
- Привіт, хлопче!

1282
01:03:25,259 --> 01:03:27,637
Ви чули його! Один чудовисько!

1283
01:03:28,179 --> 01:03:31,933
О ні, ні, ні! Лише одна рейка середнього розміру
буде добре. Я просто нюхаю його?

1284
01:03:32,850 --> 01:03:34,894
Почекай, чорт, хвилинку.
Це ваш перший раз?

1285
01:03:35,561 --> 01:03:36,896
- О!
- Боже мій!

1286
01:03:36,896 --> 01:03:39,982
Гаразд, лайно. Ми повинні зробити це особливим.

1287
01:03:39,982 --> 01:03:43,402
Швидше, дайте мені хтось
стодоларова банкнота.

1288
01:03:43,402 --> 01:03:46,948
Ой, по суті, дозвольте мені отримати
золота платівка чи щось таке. Хто це отримав?

1289
01:03:46,948 --> 01:03:49,492
Він повинен це звільнити від Джесіки.
Вона думає, що він милий.

1290
01:03:50,409 --> 01:03:52,745
Чудова ідея.
Джессіка, лізи сюди.

1291
01:03:52,745 --> 01:03:55,331
Ні, Джессіка.
Дійсно, вам не потрібно цього робити.

1292
01:03:55,331 --> 01:03:58,292
Це не велика справа. Ви можете, якщо хочете.

1293
01:03:59,710 --> 01:04:02,880
Час здійснити деякі мрії.

1294
01:04:02,880 --> 01:04:05,132
О!
Солодкий!

1295
01:04:06,217 --> 01:04:08,052
Боже мій, це так весело!

1296
01:04:08,052 --> 01:04:10,054
Не соромся.

1297
01:04:10,972 --> 01:04:15,226
Привіт, хлопець. Ти більше не сука дитина.
Зайдіть туди. Лайно чисте.

1298
01:04:18,437 --> 01:04:19,897
О Боже, воно горить.

1299
01:04:19,897 --> 01:04:20,982
Нічого собі

1300
01:04:21,858 --> 01:04:23,276
- Бейлі?
- Дуже гарно.

1301
01:04:24,402 --> 01:04:25,278
Почекай!

1302
01:04:25,903 --> 01:04:28,114
О чорт! О, блядь!

1303
01:04:28,114 --> 01:04:30,199
Це було дуже погано. Бля, бля, бля!

1304
01:04:30,199 --> 01:04:33,703
Гей, гей, гей, гей!
Спокійно, друже. Дихайте.

1305
01:04:33,703 --> 01:04:35,872
мені шкода Я ніколи раніше не їв кока-колу.

1306
01:04:35,872 --> 01:04:37,999
- Боже мій. Він думає, що це кокс.

1307
01:04:38,791 --> 01:04:40,459
Гаразд, ти ще ні.

1308
01:04:41,502 --> 01:04:42,420
що?

1309
01:04:43,087 --> 01:04:44,714
Це був К, чувак.

1310
01:04:44,714 --> 01:04:45,756
К?

1311
01:04:45,756 --> 01:04:51,304
Кетамін. Це як... для котів, я думаю.
Можуть бути коні. Бля, я забув.

1312
01:04:51,304 --> 01:04:53,347
- О Боже! я помру

1313
01:04:53,347 --> 01:04:56,058
- Розслабся!

1314
01:04:56,851 --> 01:05:01,147
сядьте.
Нехай хвиля змиє вас назад до берега.

1315
01:05:21,334 --> 01:05:22,168
<i>♪ Ого! ♪</i>

1316
01:05:24,253 --> 01:05:25,838
ходімо правильно.

1317
01:05:26,589 --> 01:05:29,759
- Ходімо. Давайте перемістимо його.
Я не можу зараз сидіти за кермом!

1318
01:05:29,759 --> 01:05:31,719
Де мої ключі?
- Усі геть звідси!

1319
01:05:31,719 --> 01:05:34,931
добре
Час додому! Вечірка закінчилася!

1320
01:05:35,723 --> 01:05:37,975
Ісус Христос.

1321
01:05:48,152 --> 01:05:49,028
Аліса?

1322
01:05:51,280 --> 01:05:52,782
- Святе чорт!
Я знаю!

1323
01:05:52,782 --> 01:05:54,867
Я довбаний монстр.

1324
01:05:55,409 --> 01:05:57,578
Всередині і зовні.

1325
01:06:07,797 --> 01:06:10,883
Якщо від цього тобі стане краще,
Я зламав ключицю в двох місцях.

1326
01:06:10,883 --> 01:06:12,510
Я впевнений, що ти це заслужив.

1327
01:06:12,510 --> 01:06:13,844
Без сумніву.

1328
01:06:14,553 --> 01:06:15,680
Я звільнився легко.

1329
01:06:19,350 --> 01:06:20,393
Хочеш поговорити про це?

1330
01:06:22,728 --> 01:06:24,522
Нема про що говорити.

1331
01:06:26,107 --> 01:06:27,942
Ніколь мала рацію.

1332
01:06:30,069 --> 01:06:34,699
Не має значення, як я виглядаю
бо моя душа... собаче лайно.

1333
01:06:35,700 --> 01:06:36,617
Це неправда.

1334
01:06:36,617 --> 01:06:41,163
Ти шалено гарячий. Ти чудово пахнеш.
А твоя попа, як волоський горіх.

1335
01:06:41,163 --> 01:06:42,748
Що за біса, чувак?

1336
01:06:43,374 --> 01:06:44,917
Хто в біса так говорить?

1337
01:06:44,917 --> 01:06:48,963
мені шкода Я намагаюся змінитися,
але це займе деякий час.

1338
01:06:50,548 --> 01:06:53,759
Я намагаюся сказати
ти чудовий такий, який ти є.

1339
01:06:58,305 --> 01:07:01,058
Ти не думаєш, що я велика стерва?

1340
01:07:01,058 --> 01:07:05,146
О, ти гігантська сука,
але саме це робить тебе таким чудовим.

1341
01:07:07,064 --> 01:07:07,898
Подивіться.

1342
01:07:08,607 --> 01:07:11,110
Я не дурний. Я знаю, що я дурень.

1343
01:07:12,194 --> 01:07:16,657
Єдина причина, чому люди мене терплять
тому що мої батьки багаті,

1344
01:07:16,657 --> 01:07:18,534
і я влаштовую хворі вечірки.

1345
01:07:18,534 --> 01:07:19,744
Твій брат знає.

1346
01:07:20,327 --> 01:07:22,371
Ми обоє як команда,

1347
01:07:23,247 --> 01:07:25,833
але ти завжди кликав мене на моє лайно,
незважаючи ні на що.

1348
01:07:25,833 --> 01:07:29,628
Ти сирий, справжній і дикий.

1349
01:07:30,254 --> 01:07:33,924
І якщо Ніколь не впорається з цим,
вона тебе не заслуговує.

1350
01:07:37,762 --> 01:07:39,388
дякую

1351
01:07:41,223 --> 01:07:42,141
Це мило.

1352
01:07:42,767 --> 01:07:43,851
Це правда.

1353
01:07:49,315 --> 01:07:50,149
Зачекайте.

1354
01:07:51,484 --> 01:07:52,610
Це мила зустріч?

1355
01:07:52,610 --> 01:07:54,236
Жодного довбаного шансу.

1356
01:07:54,236 --> 01:07:55,196
Справедливо.

1357
01:08:01,786 --> 01:08:03,579
Я навіть не знаю хто ти.

1358
01:08:05,206 --> 01:08:06,916
Що таке кетамін?

1359
01:08:10,961 --> 01:08:12,213
не знаю? Не впевнений?

1360
01:08:12,213 --> 01:08:14,840
— Гадаю, для котів чи щось таке.
- Говоріть!

1361
01:08:14,840 --> 01:08:16,467
Подумайте, це для котів чи щось таке.

1362
01:08:16,467 --> 01:08:17,384
О!

1363
01:08:18,552 --> 01:08:20,805
Це для котів... чи щось таке.

1364
01:08:20,805 --> 01:08:23,057
Ну, це просто фанатська смакота.

1365
01:08:23,057 --> 01:08:25,684
Сподіваюся, ви отримали великий клубок пряжі
у вашій спальні

1366
01:08:25,684 --> 01:08:28,562
тому що це буде
ваша єдина розвага на наступний рік.

1367
01:08:28,562 --> 01:08:31,232
- Якого біса ти смієшся?

1368
01:08:31,232 --> 01:08:33,150
Якого біса ти смієшся?!

1369
01:08:33,150 --> 01:08:36,529
ти смієшся з мене?
Тому що ти не отримаєш іншого носа.

1370
01:08:36,529 --> 01:08:38,114
- Добре. Я не хочу.
добре!

1371
01:08:38,114 --> 01:08:40,407
Я справді сподіваюся, що ви ідентифікуєте

1372
01:08:40,407 --> 01:08:42,743
з будь-яким безладом, що відбувається
під цією пов'язкою.

1373
01:08:42,743 --> 01:08:44,245
- Я сказав добре!

1374
01:08:44,829 --> 01:08:46,580
Я єдиний

1375
01:08:46,580 --> 01:08:49,500
хто каже, коли це добре.

1376
01:09:00,928 --> 01:09:01,846
Весела ніч?

1377
01:09:02,763 --> 01:09:04,181
Ви вже говорили з Бейлі?

1378
01:09:04,181 --> 01:09:06,350
Ні Чому? що сталося

1379
01:09:08,686 --> 01:09:09,895
Я все переплутав.

1380
01:09:11,438 --> 01:09:12,314
Хочеш моєї поради?

1381
01:09:12,898 --> 01:09:14,859
Дай мені вгадати. З'їж хуй.

1382
01:09:16,360 --> 01:09:18,362
Насправді я хотів сказати
просто будь собою.

1383
01:09:20,489 --> 01:09:23,325
- Я думав, ти ненавидиш себе.
- Слухай, ти подобаєшся Бейлі, чувак.

1384
01:09:23,325 --> 01:09:25,536
Ви не новий, гаразд?

1385
01:09:26,120 --> 01:09:27,121
Справжній ти.

1386
01:09:27,621 --> 01:09:30,040
Виродок, який червоніє
коли вона заходить у кімнату

1387
01:09:30,040 --> 01:09:32,626
і співає Стіві Вандера
і трахкає дзеркало в своїй спальні.

1388
01:09:32,626 --> 01:09:33,586
Я цього не роблю.

1389
01:09:36,255 --> 01:09:37,173
Що завгодно.

1390
01:09:39,717 --> 01:09:41,969
Чесно кажучи, мені він теж більше подобається.

1391
01:09:44,138 --> 01:09:45,598
Тому перестань жаліти себе.

1392
01:09:45,598 --> 01:09:48,100
Витри це лайно з обличчя
і піди забери її.

1393
01:09:49,935 --> 01:09:52,771
- Чому ти такий добрий зі мною?
- Я не знаю.

1394
01:09:54,190 --> 01:09:55,608
Здається, у мене струс мозку.

1395
01:09:59,570 --> 01:10:00,487
Ви отримали це.

1396
01:10:16,795 --> 01:10:18,255
Що за...

1397
01:10:18,255 --> 01:10:20,966
Хтось мені краще скаже
що в біса відбувається!

1398
01:10:20,966 --> 01:10:23,677
Блін, жінко! Ти зламав мені вухо.

1399
01:10:23,677 --> 01:10:25,679
- Неправильна відповідь!

1400
01:10:25,679 --> 01:10:28,557
Будь ласка! Будь ласка! Припиніть це! Припиніть це!

1401
01:10:28,557 --> 01:10:30,351
Ой, ой, ой, ой!

1402
01:10:30,351 --> 01:10:34,021
Я Едді.
Це... це Коннор.

1403
01:10:34,521 --> 01:10:36,982
Ми... ми йдемо до вашої школи.
Ти в моїй кімнаті.

1404
01:10:36,982 --> 01:10:40,069
Де мій довбаний одяг?

1405
01:10:40,069 --> 01:10:42,613
- У прання!
— Ми подбали про вас минулої ночі.

1406
01:10:42,613 --> 01:10:44,782
- Будь ласка, перестань ображати нас!

1407
01:10:47,701 --> 01:10:49,370
Чому мій одяг у пранні?

1408
01:10:51,455 --> 01:10:52,331
Ой...

1409
01:10:54,041 --> 01:10:56,293
Слухай. Був інцидент.

1410
01:10:57,628 --> 01:10:59,171
<i>Ого! Давай!</i>

1411
01:11:00,923 --> 01:11:03,342
<i>О чорт! Вона лайно!</i>

1412
01:11:03,342 --> 01:11:04,635
<i>Ляно... лайно.</i>

1413
01:11:06,095 --> 01:11:09,265
Ні, ні, ні!
Це не велика справа. Нічого страшного.

1414
01:11:20,776 --> 01:11:22,695
Ох-ху-ху-ху!

1415
01:11:23,279 --> 01:11:25,197
Краще їхати автобусом, чи не так?

1416
01:11:28,033 --> 01:11:29,994
Гей, ти знаєш що? Я думав.

1417
01:11:30,577 --> 01:11:32,329
Якщо ти хочеш сказати людям, що я твій тато,

1418
01:11:33,497 --> 01:11:34,623
Мені це круто.

1419
01:11:36,375 --> 01:11:37,376
Я думаю, що я в порядку.

1420
01:11:37,960 --> 01:11:41,505
Якщо вам щось знадобиться, подзвоніть мені.
Буду вдома, вештаюсь у твоїй мами.

1421
01:11:48,178 --> 01:11:50,264
- Знаєш що, Деннісе?
- Що там?

1422
01:11:50,264 --> 01:11:51,932
Замовкни, хрен,

1423
01:11:53,017 --> 01:11:57,479
Я не той хлопець, яким ти мене вважаєш, Деннісе.

1424
01:11:58,188 --> 01:12:00,441
Більше ні. Я змінився.

1425
01:12:00,441 --> 01:12:02,234
Я бачив дещо лайно,

1426
01:12:02,234 --> 01:12:04,653
а не як ветеран війни бачив якесь лайно.

1427
01:12:04,653 --> 01:12:07,865
Я говорю справжнє лайно

1428
01:12:07,865 --> 01:12:11,785
капає по стінах
цієї дурної машини, яку ти так любиш.

1429
01:12:15,414 --> 01:12:17,249
Я не знаю, що це означає.

1430
01:12:17,249 --> 01:12:18,876
Дозвольте мені розібрати це для вас.

1431
01:12:18,876 --> 01:12:20,627
Того вечора я взяв твою машину,

1432
01:12:20,627 --> 01:12:23,839
і в мене була найгарячіша дівчина в школі
на задньому сидінні.

1433
01:12:23,839 --> 01:12:25,090
Бля, так!

1434
01:12:25,591 --> 01:12:27,217
Вона розпилила його дукі.

1435
01:12:27,885 --> 01:12:31,889
Я почистив його як міг,
але впевнений, якщо ти закриєш очі,

1436
01:12:31,889 --> 01:12:33,891
ви все ще можете виявити натяк.

1437
01:12:39,355 --> 01:12:41,774
Едді, якщо... якщо... якщо це правда,

1438
01:12:42,441 --> 01:12:44,985
це серйозна зрада моєї довіри.

1439
01:12:44,985 --> 01:12:46,737
що? Ти будеш говорити про мене?

1440
01:12:46,737 --> 01:12:52,326
Так, я... Дії мають наслідки, добре?
Тож мені доведеться розповісти твоїй мамі.

1441
01:12:52,326 --> 01:12:56,246
чудово я піду з тобою
Як ви думаєте, на чию сторону вона стане?

1442
01:12:56,246 --> 01:12:57,247
Її янголятко

1443
01:12:57,247 --> 01:13:00,542
або найбільш підозрілий на вигляд
мать на землі?

1444
01:13:02,836 --> 01:13:05,005
- Ангел.
- Що ти сказав?

1445
01:13:06,590 --> 01:13:08,133
- Ангел.
- Ой

1446
01:13:08,675 --> 01:13:10,010
Ось що я думав.

1447
01:13:10,803 --> 01:13:13,847
Віднині поважайте моє ім’я.

1448
01:13:15,766 --> 01:13:17,726
я вас поважаю. я завжди був.

1449
01:13:17,726 --> 01:13:20,396
Так, бля... Дай мені цей бутерброд.

1450
01:13:31,782 --> 01:13:35,244
мені так шкода,
але, гм, я думаю, блокування від дітей увімкнено.

1451
01:13:35,244 --> 01:13:36,537
Чи можу я отримати допомогу?

1452
01:13:38,664 --> 01:13:39,498
так

1453
01:13:46,713 --> 01:13:47,923
Ви розмовляєте з Бенджем?

1454
01:13:47,923 --> 01:13:51,552
Я дзвонила йому вчора,
але відповіла його мама. Вона звучала розлючено.

1455
01:13:51,552 --> 01:13:52,553
Привіт, хлопці.

1456
01:13:52,553 --> 01:13:54,430
Блін, Куш.
Що з тобою сталося?

1457
01:13:54,430 --> 01:13:56,181
- Що я тобі казав?

1458
01:13:57,683 --> 01:13:59,184
Звідки він береться?

1459
01:14:00,018 --> 01:14:01,353
Не називай мене більше Куш.

1460
01:14:01,353 --> 01:14:03,272
Бути легендою виснажливо.

1461
01:14:04,022 --> 01:14:07,860
Крім того, я починаю думати
мій брат може бути не чудовою людиною.

1462
01:14:07,860 --> 01:14:10,154
- Він ні.
- Так, він соціопат.

1463
01:14:10,154 --> 01:14:12,531
Відтепер називай мене просто Даною.

1464
01:14:13,115 --> 01:14:15,534
— Із задоволенням, Дана.

1465
01:14:16,368 --> 01:14:17,744
Не кажи так.

1466
01:14:20,164 --> 01:14:22,207
Привіт, Джордж. добре?

1467
01:14:24,835 --> 01:14:25,711
привіт

1468
01:14:26,295 --> 01:14:27,963
- Ти щось збираєшся цими вихідними?
- Ні.

1469
01:14:27,963 --> 01:14:30,674
- Так, досить ніжно.
- Так, супер кульгавий.

1470
01:14:30,674 --> 01:14:34,761
О, чоловіче. Ми встали з дуп.
Вам би це сподобалося.

1471
01:14:34,761 --> 01:14:38,223
Ще раз вибачте за ці плюси.
Наступного разу це замок.

1472
01:14:38,223 --> 01:14:39,349
Коннор! Едді!

1473
01:14:40,184 --> 01:14:42,186
Катріна Аурієнна тобі махає?

1474
01:14:43,604 --> 01:14:45,022
Угу, дивно.

1475
01:14:45,022 --> 01:14:47,191
Так, гадаю, нам краще піти перевірити.

1476
01:14:47,191 --> 01:14:49,276
Почекай. Чи повинен я кататися з?

1477
01:14:50,068 --> 01:14:50,986
Ах...

1478
01:14:51,987 --> 01:14:54,573
ні! Ви знаєте,
там виглядає досить повно.

1479
01:14:54,573 --> 01:14:58,202
Але, привіт, наступного разу, чоловіче, це замок.

1480
01:15:01,580 --> 01:15:03,123
- Аліса.
- ні.

1481
01:15:07,794 --> 01:15:11,757
Ого, не так швидко, Плід.
Першокурсники сідають на підлогу.

1482
01:15:12,716 --> 01:15:14,927
Так, назад в утробу матері, Плід.

1483
01:15:16,887 --> 01:15:18,305
Гм, вибачте.

1484
01:15:18,305 --> 01:15:19,598
Хто ти в біса?

1485
01:15:20,265 --> 01:15:21,141
я? я...

1486
01:15:21,141 --> 01:15:22,267
Так, нікого не хвилює.

1487
01:15:22,267 --> 01:15:25,187
І його звуть Коннор,
не плід, мудак.

1488
01:15:25,187 --> 01:15:27,397
Тепер вставай. Там сидять мої друзі.

1489
01:15:30,234 --> 01:15:32,069
Це не загадка, придурку. рухатися.

1490
01:15:32,903 --> 01:15:34,947
Ходімо, хлопці. Чоп-чоп.

1491
01:15:34,947 --> 01:15:36,532
дякую привіт

1492
01:15:39,535 --> 01:15:40,786
Я прав твій одяг.

1493
01:15:40,786 --> 01:15:42,704
Ой, ой, тобі не треба було...

1494
01:15:42,704 --> 01:15:44,414
Я теж хочу вибачитися.

1495
01:15:44,414 --> 01:15:45,541
Ні, це круто.

1496
01:15:45,541 --> 01:15:48,335
Насправді, це до біса далеко
від прохолодно.

1497
01:15:48,335 --> 01:15:50,295
Мені шкода, що вам довелося з цим зіткнутися.

1498
01:15:50,295 --> 01:15:53,465
- Вибачення прийнято.
- Не знаю, про що ти говориш.

1499
01:15:54,049 --> 01:15:56,051
Дякую, що ви джентльмени.

1500
01:15:56,051 --> 01:15:58,136
Сідайте з нами, будь ласка.

1501
01:16:01,890 --> 01:16:05,477
Гм, хлопці, зустрічайте моїх друзів.
Це Коннор і Едді.

1502
01:16:05,477 --> 01:16:07,187
Гей, Коннор. Приємно познайомитися.

1503
01:16:07,187 --> 01:16:08,897
Що там?
- Удар кулаком. Дай п'ять.

1504
01:16:08,897 --> 01:16:12,192
Гаразд, сідайте.
Влаштуйтеся!

1505
01:16:14,111 --> 01:16:16,446
Розташуватися. Гаразд

1506
01:16:16,446 --> 01:16:20,367
Сьогодні вранці ми маємо багато пройти.
По-перше, тренер Барелла.

1507
01:16:20,909 --> 01:16:22,119
Давай!

1508
01:16:23,704 --> 01:16:26,999
Хлопці, у нас тиждень навчального року,

1509
01:16:26,999 --> 01:16:29,459
і ми відсутні
абсурдна кількість рушників.

1510
01:16:29,459 --> 01:16:33,005
Це не готель, добре?
Вони не безкоштовні.

1511
01:16:33,005 --> 01:16:37,634
Непов'язана примітка. Наша волейбольна команда
відчайдушно потребує зовнішнього нападника.

1512
01:16:37,634 --> 01:16:40,596
Якщо ви пройшли через стрибок зростання,
Мені потрібно про це знати.

1513
01:16:40,596 --> 01:16:45,225
Тож якщо у вас є джинси
які більше не підходять

1514
01:16:45,225 --> 01:16:48,729
або що ти не любиш
стільки, скільки ти звикла,

1515
01:16:48,729 --> 01:16:51,565
помістіть їх
одні з наших джинсів для підлітків,

1516
01:16:51,565 --> 01:16:54,735
і вони будуть подаровані
малозабезпеченим підліткам

1517
01:16:54,735 --> 01:16:57,070
які не можуть дозволити собі джинси.

1518
01:16:57,904 --> 01:16:59,740
Кожен заслуговує на джинси, хлопці.

1519
01:17:03,160 --> 01:17:06,038
Гаразд, це приблизно для...

1520
01:17:06,038 --> 01:17:08,540
О, схоже, ми маємо
ще одне оголошення

1521
01:17:08,540 --> 01:17:11,668
від, ну... Бенджаміна Нільсена.

1522
01:17:22,554 --> 01:17:24,681
- Привіт усім.
Ей, суп?

1523
01:17:24,681 --> 01:17:27,225
- Я Бендж.
ой! К-дірка!

1524
01:17:31,313 --> 01:17:32,814
Мені потрібно щось сказати.

1525
01:17:35,484 --> 01:17:38,278
Я чекав з нетерпінням
до середньої школи... назавжди.

1526
01:17:38,278 --> 01:17:40,781
Ботан!

1527
01:17:42,783 --> 01:17:43,784
я знаю, правда?

1528
01:17:45,160 --> 01:17:46,912
Але з якоїсь причини я повірив

1529
01:17:46,912 --> 01:17:48,997
ось де я збирався стати
моє найкраще я.

1530
01:17:49,539 --> 01:17:52,501
І я почав чудово.
Я зустрів чудових людей.

1531
01:17:54,086 --> 01:17:55,462
Але вони мене не зустріли.

1532
01:17:56,880 --> 01:17:58,131
Не справжній я.

1533
01:17:58,715 --> 01:18:02,177
Розумієте, я був такий одержимий
з перемогою всіх

1534
01:18:03,011 --> 01:18:06,139
що я втратив з поля зору одну людину
про що я справді дбаю.

1535
01:18:07,599 --> 01:18:10,477
Бейлі... це для тебе.

1536
01:18:10,477 --> 01:18:12,938
О!

1537
01:18:14,981 --> 01:18:18,610
<i>♪ Як дурень
Я пішов і залишився занадто довго ♪</i>

1538
01:18:20,487 --> 01:18:22,572
Бля, він співає.
Він до біса співає.

1539
01:18:24,533 --> 01:18:28,036
<i>♪ Тепер мені цікаво
Якщо твоя любов все ще сильна ♪</i>

1540
01:18:28,036 --> 01:18:30,163
<i>♪ Ой, крихітко ♪</i>

1541
01:18:30,163 --> 01:18:34,334
<i>♪ Ось я
Підписано, скріплено печаткою, доставлено, я ваш ♪</i>

1542
01:18:43,510 --> 01:18:47,013
<i>♪ Тоді той час
Я пішов і попрощався ♪</i>

1543
01:18:48,265 --> 01:18:51,685
<i>♪ Тепер я повернувся і мені не соромно плакати ♪</i>

1544
01:18:51,685 --> 01:18:53,186
<i>♪ Ой, крихітко ♪</i>

1545
01:18:53,687 --> 01:18:57,023
<i>♪ Ось я
Підписано, скріплено печаткою, доставлено, я ваш ♪</i>

1546
01:19:00,235 --> 01:19:02,696
<i>♪ Я зробив багато дурниць, які ♪</i>

1547
01:19:02,696 --> 01:19:04,239
<i>♪ Я справді не мав на увазі ♪</i>

1548
01:19:04,239 --> 01:19:05,782
<i>♪ О, крихітко ♪</i>

1549
01:19:06,366 --> 01:19:08,618
<i>♪ Чи не я? ♪</i>

1550
01:19:08,618 --> 01:19:09,661
<i>♪ Так ♪</i>

1551
01:19:11,163 --> 01:19:14,458
<i>♪ Багато чого бачив
У цьому старому світі... ♪</i>

1552
01:19:14,458 --> 01:19:15,625
Я хочу тебе!

1553
01:19:15,625 --> 01:19:18,628
<i>♪ Коли я торкаюся їх
Вони нічого не значать, дівчино ♪</i>

1554
01:19:18,628 --> 01:19:20,797
<i>♪ Ой, крихітко ♪</i>

1555
01:19:20,797 --> 01:19:24,718
<i>♪ Ось я
Підписано, скріплено печаткою, доставлено, я ваш ♪</i>

1556
01:19:29,014 --> 01:19:32,684
<i>♪ Ой, крихітко, ти підпалила мою душу ♪</i>

1557
01:19:32,684 --> 01:19:37,022
<i>♪ Ось чому я знаю
Ти єдине бажання мого серця... ♪</i>

1558
01:19:37,022 --> 01:19:38,607
Він божевільний.

1559
01:19:38,607 --> 01:19:42,778
<i>♪ Ось я
Підписано, скріплено печаткою, доставлено, я ваш... ♪</i>

1560
01:19:42,778 --> 01:19:44,154
всі!

1561
01:19:45,280 --> 01:19:47,699
<i>♪ Ось я, крихітко ♪</i>

1562
01:19:48,492 --> 01:19:51,578
<i>♪ Підписано, скріплено печаткою, доставлено, я ваш ♪</i>

1563
01:19:52,871 --> 01:19:55,874
<i>♪ Підписано, скріплено печаткою, доставлено, я ваш ♪</i>

1564
01:19:57,250 --> 01:20:00,337
<i>♪ Підписано, скріплено печаткою, доставлено, я ваш ♪</i>

1565
01:20:04,174 --> 01:20:05,592
Що ти скажеш, Бейлі?

1566
01:20:06,259 --> 01:20:07,719
Ти будеш моєю дівчиною?

1567
01:20:08,845 --> 01:20:10,388
давай

1568
01:20:20,190 --> 01:20:22,692
Ні, чувак. Ні, що ти робиш?

1569
01:20:24,194 --> 01:20:25,612
О чорт!

1570
01:20:34,538 --> 01:20:39,501
Гаразд! Гаразд!
Веселощі закінчилися! Повертайся до класу!

1571
01:20:42,128 --> 01:20:43,296
Вибач, друже.

1572
01:20:56,560 --> 01:20:57,477
Ти будеш добре.

1573
01:20:57,477 --> 01:20:59,980
Так, принаймні ти спробував, чоловіче.

1574
01:21:00,689 --> 01:21:02,399
Хлопці, ви взагалі дивилися?

1575
01:21:02,399 --> 01:21:04,860
Це було найжорстокіше
Я бачив у своєму житті.

1576
01:21:04,860 --> 01:21:07,320
- Замовкни.
- Подивіться ще раз, якщо не вірите.

1577
01:21:07,320 --> 01:21:10,198
- Відклади це!
- Якого біса, чоловіче? Ви записували?

1578
01:21:10,198 --> 01:21:12,242
[грає "Too Late Now" від Wet Leg

1579
01:21:13,785 --> 01:21:15,996
- Хтось повинен взяти твій телефон.
- Ви записували?

1580
01:21:15,996 --> 01:21:17,914
Ви справді безвідповідальні.

1581
01:21:21,334 --> 01:21:23,753
Бендж, ти в порядку, друже?

1582
01:21:25,046 --> 01:21:26,756
так Так, так, так, я в порядку.

1583
01:21:28,425 --> 01:21:29,509
Залишилося багато року.

1584
01:21:31,303 --> 01:21:37,183
<i>♪ Якби я думав, що ти крутий ♪</i>

1585
01:21:37,183 --> 01:21:43,607
<i>♪ Ми б більше тусувалися в школі ♪</i>

1586
01:21:43,607 --> 01:21:49,988
<i>♪ Але тепер, коли ми всі виросли ♪</i>

1587
01:21:49,988 --> 01:21:56,036
<i>♪ Ну, всі мої друзі відмовилися ♪</i>

1588
01:21:56,036 --> 01:21:57,078
<i>♪ О ♪</i>

1589
01:22:09,633 --> 01:22:15,597
<i>♪ Ні, більше нічого сказати ♪</i>

1590
01:22:15,597 --> 01:22:21,645
<i>♪ Я просто встаю та йду ♪</i>

1591
01:22:21,645 --> 01:22:28,276
<i>♪ Якщо він не зламаний, не намагайтеся полагодити ♪</i>

1592
01:22:28,276 --> 01:22:34,115
<i>♪ Ну, життя має бути таким лайном ♪</i>

1593
01:22:34,908 --> 01:22:38,036
<i>♪ Зараз усе йде добре
Здається, я знову передумав ♪</i>

1594
01:22:38,036 --> 01:22:41,247
<i>♪ Я не впевнений, чи це пісня
Я навіть не знаю, що говорю ♪</i>

1595
01:22:41,247 --> 01:22:43,959
<i>♪ Все йде не так
Здається, я знову передумав ♪</i>

1596
01:22:43,959 --> 01:22:47,379
<i>♪ Я не впевнений, чи це таке життя
Що я бачив себе живим ♪</i>

1597
01:22:47,379 --> 01:22:50,131
<i>♪ Мені не потрібен додаток для знайомств
Щоб сказати мені, що я виглядаю як лайно ♪</i>

1598
01:22:50,131 --> 01:22:53,093
<i>♪ Щоб сказати мені, худий я чи товстий
Щоб сказати мені, чи повинен я поголити свого пацюка ♪</i>

1599
01:22:54,719 --> 01:22:57,806
- Ви хотіли мене бачити?
- Привіт, Мітч. Сідайте.

1600
01:22:57,806 --> 01:22:59,391
правильно.

1601
01:23:00,892 --> 01:23:01,768
Ах

1602
01:23:11,194 --> 01:23:12,654
Е... що це?

1603
01:23:15,031 --> 01:23:16,825
<i>Наука!</i>

1604
01:23:17,325 --> 01:23:18,326
я...

1605
01:23:18,326 --> 01:23:22,247
Ви розумієте...
нам доведеться відпустити тебе.

1606
01:23:22,247 --> 01:23:24,958
Так, цілком. Цілком розумію. так

1607
01:23:26,751 --> 01:23:27,711
Гаразд

1608
01:23:37,679 --> 01:23:38,930
Ви хочете, щоб це було відкрито чи...

1609
01:23:38,930 --> 01:23:40,473
- Закрито.
- Гаразд, ти зрозумів.

1610
01:23:40,473 --> 01:23:41,474
привіт

1611
01:23:42,058 --> 01:23:43,018
Вперед, воїни.




